"الأجزاء الرفيعة المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• high-level segments
• HLS
• its high-level
• the high-level
• high level segments

It is attracting more interest of the press, particularly during high-level segments and the special sessions.
فالمجلس يستقطب اهتماماً متزايداً من الصحافة، ولا سيما أثناء الأجزاء الرفيعة المستوى والدورات الاستثنائية.

Themes examined by the Economic and Social Council at its high-level segments since 2000
المواضيع التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته منذ عام 2000

Themes examined by the Council at its high-level segments since 1995
المواضيع التي بحثها المجلس في الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته منذ عام 1995

Themes examined by the Economic and Social Council at its high-level segments since 1995
المواضيع التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته منذ عام 1995

In recent years the themes of the high-level segments have provided the broad basis for the themes of the coordination and operational activities segments.
وفي الأعوام الأخيرة، قدمت مواضيع الأجزاء الرفيعة المستوى أساسا عاما لمواضيع قطاعات أنشطة التنسيق والتنفيذ.

Since 2001, books on the proceedings and outcomes of the high-level segments of the Council have been prepared and disseminated;
ومنذ عام 2001، تعد كُتب عن وقائع ونتائج الأجزاء الرفيعة المستوى التي يعقدها المجلس ويجري نشرها؛

The high-level segments could be convened to review the progress made and to establish the detailed plan of action for the next cycle.
ويمكن عقد الأجزاء الرفيعة المستوى لاستعراض التقدم المحرز ولوضع خطة العمل التفصيلية للدورة التالية.

Themes examined by the Economic and Social Council at its high-level segments since 1995
المواضيع التي بحثها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته منذ عام 1995

This year's high-level segments focussed on the theme of investing in sustainable development goals.
وقد ركزت الأجزاء الرفيعة المستوى هذه السنة على موضوع الاستثمار في أهداف التنمية المستدامة.

Interactive discussion on high-level segments, to be held during the special session of the General Assembly on the world drug problem in 2016
مناقشة تفاعلية بشأن الأجزاء الرفيعة المستوى المزمع عقدها خلال الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن مشكلة المخدِّرات العالمية في عام 2016

5. The following themes have been examined by the Council at its high-level segments since 2000:
5 - فيما يلي المواضيع التي نظر فيها المجلس في الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته منذ عام 2000:

8. Box 1 highlights the themes examined by the Council at its high-level segments in previous years.
8 - ويبين الإطار 1 المواضيع التي بحثها المجلس في الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته في السنوات السابقة.

9. Box 1 highlights the themes examined by the Council at its high-level segments in previous years.
9 - ويبين الإطار 1 المواضيع التي بحثها المجلس في الأجزاء الرفيعة المستوى من دوراته في السنوات السابقة.

9. Box 1 highlights the themes examined by the Council at its high-level segments in previous years.
9 - والإطار الوارد أدناه يُبرز المواضيع التي نظر فيها المجلس خلال الأجزاء الرفيعة المستوى في دوراته في السنوات السابقة.

:: The ICC Secretary General was a speaker at the following high-level segments of ECOSOC's substantive sessions:
:: تحدثت الأمينة العامة للغرفة التجارية الدولية في الأجزاء الرفيعة المستوى المعنية بالموضوعات المذكورة أدناه، من الدورات المواضيعية التالية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي:

9. Box 1 highlights the themes examined by the Council at its high-level segments in previous years.
9 - والإطار الوارد أدناه يلقى الضوء على المواضيع التي نظر فيها المجلس خلال الأجزاء الرفيعة المستوى في السنوات السابقة.

The President presented key recommendations from the Geneva Forum to the HLS on 30 June 2003 and again, after another Forum process in New York, key recommendations to the HLS on 30 June 2005.
وعرضت الرئيسة توصيات هامة من منتدى جنيف على الأجزاء الرفيعة المستوى في 30 حزيران/يونيه 2003؛ ومرة ثانية، بعد انعقاد منتدى آخر في نيويورك، عرضت الرئيسة توصيات هامة على الأجزاء الرفيعة المستوى في 30 حزيران/يونيه 2005.

For the four years, the TRP has sent delegations to the high level segments of the substantive sessions of the Economic and Social Council.
خلال السنوات الأربع، أرسل الحزب وفودا إلى الأجزاء الرفيعة المستوى من الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.