"الأجزاء والمكوّنات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• parts and components

Peru indicated that it considered it to be necessary to define " parts and components " in its legislation.
وأفادت بيرو بأنها ترى من الضروري تعريف " الأجزاء والمكوّنات " في تشريعها.

Peru indicated that its legislation prohibited the illicit manufacturing of firearms but not specifically from parts and components that had been trafficked.
وذكرت بيرو أن قوانينها تحظر الصنع غير المشروع للأسلحة النارية، ولكن ليس تحديدا من الأجزاء والمكوّنات التي جرى الاتجار بها بطريقة غير مشروعة.

Peru reported that it considered it to be necessary to define " parts and components " in its legislation.
وأفادت بيرو بأنها ترى من الضروري تعريف " الأجزاء والمكوّنات " في تشريعها.

Peru indicated that the illicit manufacturing of firearms was prohibited, but not specifically from parts and components that had been trafficked.
وذكرت بيرو أن الصنع غير المشروع للأسلحة النارية مسألة محظورة، ولكن ليس تحديدا من الأجزاء والمكوّنات التي جرى الاتجار بها بطريقة غير مشرعة.

4. Applicability of marking offences to parts and components (question 19 (b) (i))
4- سريان جرائم الوسم على الأجزاء والمكوّنات (السؤال 19 (ب) `1`)

According to article 3, subparagraph (b), of the Protocol, " parts and components " also include any device designed or adapted to diminish the sound caused by the firing of a firearm (silencer).
17- وفقا للفقرة الفرعية (ب) من المادة 3 من البروتوكول، تشمل " الأجزاء والمكوّنات " أيضا أي جهاز مصمم أو معدّل لخفض الصوت الذي يحدثه الرمي بسلاح ناري (كاتم الصوت).

2. " parts and components " (question 4)
2- " الأجزاء والمكوّنات " (السؤال 4)

Spain indicated that its legislation referred to " fundamental parts " rather than " parts and components " , including frame, barrel and bolt for pistols; frame, barrel and cylinder for revolvers; bascule and barrel for shotguns; and bolt and barrel for rifles.
وذكرت إسبانيا أن تشريعاتها تُشير إلى " الأجزاء الأساسية " لا " الأجزاء والمكوّنات " ، بما في ذلك هيكل الطبنجة وسبطانتها ومغلاقها؛ وهيكل المسدس وسبطانته واسطوانته؛ ورجاحة بندقية الصيد وسبطانتها؛ ومغلاق البندقية وسبطانتها.

Spain indicated that its legislation referred to " fundamental parts " rather than " parts and components " , including frame, barrel and bolt for pistols; frame, barrel and cylinder for revolvers; bascule and barrel for shotguns; and bolt and barrel for rifles.
وذكرت اسبانيا أن تشريعاتها تُشير إلى " الأجزاء الأساسية " بدل " الأجزاء والمكوّنات " ، بما في ذلك هيكل الطبنجة وسبطانتها ومغلاقها؛ وهيكل المسدس وسبطانته واسطوانته؛ ورجاحة البندقية وسبطانتها؛ ومغلاق الرشاشة وسبطانتها.

According to article 3, subparagraph (b), of the Firearms Protocol, " parts and components " also include any device designed or adapted to diminish the sound caused by the firing of a firearm (silencer).
28- وفقا للفقرة الفرعية (ب) من المادة 3 من بروتوكول الأسلحة النارية، تشمل " الأجزاء والمكوّنات " أيضا أي جهاز مصمم أو معدّل لخفض الصوت الذي يحدثه الرمي بسلاح ناري (جهاز خفض الصوت).

(b) " parts and components " shall mean any element or replacement element specifically designed for a firearm and essential to its operation, including a barrel, frame or receiver, slide or cylinder, bolt or breech block, and any device designed or adapted to diminish the sound caused by firing a firearm;
(ب) يقصد بتعبير " الأجزاء والمكوّنات " أي عنصر أو عنصر استبدال، مصمَّم خصيصا لسلاح ناري وأساسي لتشغيله، بما في ذلك السبطانة، أو الهيكل أو علبة المغلاق، أو المزلق أو الأسطوانة، أو المغلاق أو كتلة المغلاق، وأي جهاز مصمّم أو معدّل لخفض الصوت الذي يحدثه الرمي بسلاح ناري؛

According to article 3, subparagraph (b), of the Firearms Protocol, " parts and components " means elements that are both designed specifically for a firearm and essential to its operation, including the barrel, frame or receiver, slide or cylinder, bolt or breech block.
25- وفقا للفقرة الفرعية (ب) من المادة 3 من بروتوكول الأسلحة النارية، يُقصد بتعبير " الأجزاء والمكوّنات " العناصر المُصمّمة خصيصا للسلاح الناري والأساسية لتشغيله، بما في ذلك السبطانة، أو الهيكل أو علبة المغلاق، أو المزلق أو الاسطوانة، أو المغلاق أو كتلة المغلاق.

According to article 3, subparagraph (b), of the Protocol, " parts and components " means elements that are both designed specifically for a firearm and essential to its operation, including the barrel, frame or receiver, slide or cylinder, bolt or breech block.
14- وفقا للفقرة الفرعية (ب) من المادة 3 من البروتوكول، يُقصد بتعبير " الأجزاء والمكوّنات " العناصر المُصمّمة خصيصا للسلاح الناري والأساسية لتشغيله على السواء، بما في ذلك السبطانة، أو الهيكل أو علبة المغلاق، أو المزلق أو الاسطوانة، أو المغلاق أو كتلة المغلاق.