"الأجهزة الفرعية للجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subsidiary organs of the General Assembly
• subsidiary body of the General Assembly

The technical report before the Committee provided a good basis for Member States to reflect on the broader issues affecting the conditions of service of members of those subsidiary organs of the General Assembly.
ويوفر التقرير التقني المعروض على اللجنة أساسا جيدا للدول الأعضاء للتفكير في القضايا الأوسع التي تؤثر في شروط خدمة أعضاء هذه الأجهزة الفرعية للجمعية العامة.

40. Annex III to the present report contains the requests received to date from subsidiary organs of the General Assembly to meet at Headquarters during the sixtieth session of the Assembly, as well as the relevant statistical information.
40 - ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير الطلبات الواردة حتى هذا التاريخ من الأجهزة الفرعية للجمعية العامة لعقد اجتماعات في المقر أثناء الدورة الستين للجمعية العامة، فضلا عن المعلومات الإحصائية ذات الصلة.

33. Annex III to the present report contains the requests received to date from subsidiary organs of the General Assembly to meet at Headquarters during the fifty-ninth session of the Assembly, as well as the relevant statistical information.
33 - ويتضمن المرفق الثالث من هذا التقرير الطلبات الواردة حتى هذا التاريخ من الأجهزة الفرعية للجمعية العامة لعقد اجتماعات في المقر في أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، فضلا عن المعلومات الإحصائية ذات الصلة.

In accordance with article V of the Agreement on Cooperation and Relationships between the United Nations and the World Tourism Organization, approved in General Assembly resolution 32/156, currently in force, the World Tourism Organization may submit written statements to the subsidiary organs of the General Assembly of the United Nations on matters of common interest.
وعملا بالمادة الخامسة من الاتفاق الساري حاليا بشأن التعاون والعلاقات بين الأمم المتحدة ومنظمة السياحة العالمية المعتمد في قرار الجمعية العامة 32/156، يجوز لمنظمة السياحة العالمية أن تقدم بيانات مكتوبة إلى الأجهزة الفرعية للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن المسائل ذات الأهمية المشتركة.

The document is being presented pursuant to a standing reporting requirement of the Governing Council, a subsidiary body of the General Assembly.
تقدم هذه الوثيقة عملاً بمتطلبات الإبلاغ الدائمة لمجلس الإدارة الذي هو أحد الأجهزة الفرعية للجمعية العامة.

43. Annex III to the present report contains the requests received to date from subsidiary organs of the General Assembly to meet at Headquarters during the sixty-first session of the Assembly, as well as relevant statistical information for the sixtieth session of the Assembly.
43 - ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير الطلبات الواردة حتى هذا التاريخ من الأجهزة الفرعية للجمعية العامة لعقد اجتماعات في المقر أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة، فضلا عن المعلومات الإحصائية ذات الصلة بالدورة الستين للجمعية العامة.

21. Annex III to the present report contains the requests received to date from subsidiary organs of the General Assembly to meet at Headquarters during the sixtysecond session of the Assembly, as well as relevant statistical information on the sixty-first session of the Assembly.
21 - ويتضمن المرفق الثالث لهذا التقرير الطلبات الواردة حتى هذا التاريخ من الأجهزة الفرعية للجمعية العامة لعقد اجتماعات في المقر أثناء الدورة الثانية والستين للجمعية، فضلا عن المعلومات الإحصائية ذات الصلة بشأن الدورة الحادية والستين للجمعية.

Intergovernmental bodies of the United Nations, including subsidiary organs of the General Assembly and the Economic and Social Council in the economic field (1987-1990).
الهيئات الحكومية الدولية التابعة للأمم المتحدة، بما في ذلك الأجهزة الفرعية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في المجال الاقتصادي (1987-1990).

The Chairman also informed the Committee that the deadline for the submission of candidatures for the vacant posts in the subsidiary organs of the General Assembly under agenda item 17 (a)-(g) would be Friday, 19 October 2000 and that the appointments to these bodies would take place on Friday, 3 November 2000.
وأبلغ الرئيس اللجنة أيضا بأن آخر موعد لتقديم الترشيحات للوظائف الشاغرة في الأجهزة الفرعية للجمعية العامة في إطار البند 17 (أ) - (ز) من جدول الأعمال سيكون يوم الجمعة، 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000 وأن التعيينات في تلك الهيئات ستتم يوم الجمعة، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

The document is being presented pursuant to a standing reporting requirement of the Governing Council, a subsidiary body of the General Assembly.
تقدم هذه الوثيقة إعمالاً لمتطلبات الإبلاغ الدائمة لمجلس الإدارة الذي هو أحد الأجهزة الفرعية للجمعية العامة.