"الأجهزة الوطنية الفعالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• effective national machinery

General recommendation No. 6: effective national machinery and publicity 320
التوصية العامة رقم 6: الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية 325

General recommendation No. 6: effective national machinery and publicity
التوصية العامة رقم 6: الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية

General recommendation No. 6 effective national machinery and publicity
التوصية العامة رقم 6 الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية

General recommendation No. 6: effective national machinery and publicity 235
التوصية العامة رقم 6: الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية 221

General recommendation No. 6: effective national machinery and publicity 291
التوصية العامة رقم 6: الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية 278

13. In line with its general recommendation No. 6 on effective national machinery and publicity, the Committee recommends that the State party:
13 - تمشيا مع التوصية العامة رقم 6 بشأن الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية، توصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف بما يلي:

16. In line with its general recommendation No. 6 on effective national machinery and publicity, the Committee recommends that the State party:
16 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف، وفقاً لتوصيتها العامة رقم ٦ بشأن الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية، بما يلي:

effective national machinery and publicity
الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية

No. 6 - effective national machinery and publicity [1988] 232
التوصية العامة رقم 6 - الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية [1988] 229

15. The Committee, recalling its general recommendation No. 6 (1988) on effective national machinery and publicity, and the guidance provided in the Beijing Platform for Action on the necessary conditions for the effective functioning of national mechanisms, recommends that the State party:
15- وإذ تذكّر اللجنة بتوصيتها العامة رقم 6(1988) بشأن الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية، وبالإرشادات الواردة في منهاج عمل بيجين بشأن الشروط الضرورية لفعالية عمل الآليات الوطنية، فإنها توصي الدولة الطرف بما يلي:

15. The Committee, recalling its general recommendation No. 6 (1988) on effective national machinery and publicity and the guidance provided in the Beijing Platform for Action, in particular regarding the necessary conditions for the effective functioning of national machinery, recommends that the State party:
15- وإذ تذكر اللجنة بتعليقها العام رقم 6(1988) بشأن الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية وبالإرشادات الواردة في منهاج عمل بيجين بشأن الشروط الضرورية لفعالية عمل الآليات الوطنية، فإنها توصي الدولة الطرف بما يلي:

18. Recalling its general recommendation No. 6 (1988) on effective national machinery and publicity, and the guidance provided in the Beijing Platform for Action on the necessary conditions for the effective functioning of national mechanisms, the Committee recommends that the State party:
18- إذ تذكّر اللجنة بتوصيتها العامة رقم 6(1988) بشأن الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية، وبالإرشادات الواردة في منهاج عمل بيجين بشأن الشروط الضرورية لفعالية عمل الآليات الوطنية، فإنها توصي الدولة الطرف بما يلي:

17. In accordance with its general recommendation No. 6 (1988) on effective national machinery and publicity and the guidance provided in the Beijing Platform for Action on the necessary conditions for the effective functioning of national mechanisms, the Committee recommends that the State party:
17- وفقاً للتوصية العامة رقم 6(1988) الصادرة عن اللجنة بشأن الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية، والإرشادات الواردة في منهاج عمل بيجين بشأن الأوضاع الضرورية لعمل الآليات الوطنية على نحو فعال، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي:

13. The Committee on the Elimination of Discrimination against Women addressed the issue of financing in several of its general recommendations, including general recommendation No. 6 on " effective national machinery and publicity " , which recommended that State parties provide adequate resources, commitment and authority to national machineries and mechanisms for the advancement of women.
13 -وعالجت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة مسألة التمويل في عدة توصيات عامة قدمتها، بما في ذلك التوصية العامة رقم 6 بشأن " الأجهزة الوطنية الفعالة والدعاية() " التي أوصت الدول الأطراف بتوفير ما يكفي من موارد والتزام وسلطة للأجهزة والآليات الوطنية للنهوض بالمرأة.