"الأحبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• inks
• toner
• rabbis

The plus sign was made up of two different inks.
علامة الزائد كتبت باثنين من الأحبار المختلفة

In the marriage certificate you saw the difference between inks.
في شهادة الزواج أنت لاحظت الإختلاف بين الأحبار

inks contain metals, which are impervious to sunlight.
تحتوي الأحبار على المعادن، التي هي محصنة ضدّ أشعة الشمس

The MRI is basically a giant magnet, suck those metallic inks right out of your skin.
و ذلك الفحص عبارة عن مغناطيس عملاق سيقتلع تلك الأحبار المعدنية من جلدك

Check the stocks of paper, toner level and plotter inks.
أفحص مخزون الورق خازنة الأحبار , ومستوى الحبر

Turns out rabbis are better at dealing with other peoples' problems.
كما اتضح أن الأحبار يجيدون التعامل مع مشاكل الآخرين بشكل أفضل

Aniline dyes and colored inks are transparent to infrared.
صبغات الأنيلين و الأحبار الملونة شفافة للاشعة تحت الحمراء

78. A similar situation arose with the firm INX Canada, a subsidiary of International Inx of the United States, which prevented the Cuban packaging industry from purchasing inks in Canada.
78 - وقد تعرضت لواقعة مماثلة شركة INX بكندا، وهي فرع لشركة International Inx Co. التابعة للولايات المتحدة، مما حال دون شراء الأحبار اللازمة لصناعة التعبئة في كوبا من السوق الكندية.

Waste of inks, dyes, paints and lacquers.
(ج) نفايات الأحبار والأصباغ والدهانات والطلاءات؛

Slag, ash and residues resulting from the production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers and varnishes, of a kind used for the recovery of metals or their compounds.
العنوان 26-20 الخبث والرماد والمخلّفات الناجمة عن إنتاج وتركيب واستخدام الأحبار والأصباغ والمواد الملوّنة والدهانات وطلاءات اللّك والورنيش، ومن النوع المستخدم في استعادة الفلزات أو مركباتها.

A4070 Wastes from the production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers, varnish excluding any such waste specified on list B (note the related entry on list B B4010)
النفايات الناجمة عن إنتاج وتركيب واستخدام الأحبار والأصباغ والطلاءات وأجهزة الطلاء باللك، والورنيش باستثناء تلك النفايات المحددة في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء، باء 4010)

A4070 Wastes from the production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers and varnish, excluding any such waste specified on list B (note the related entry on list B [B4010])
A4070 النفايات الناجمة عن إنتاج وتركيب واستخدام الأحبار والأصباغ، والطلاءات، وأجهزة الطلاء باللكيه، والورنيش باستثناء تلك النفايات المحددة في القائمة باء [B4010])

A4070 Wastes from the production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers and varnish, excluding any such waste specified on list B (note the related entry on list B B4010)
A4070 النفايات الناجمة عن إنتاج وتركيب واستخدام الأحبار والأصباغ، والطلاءات، وأجهزة الطلاء باللك، والورنيش باستثناء تلك النفايات المحددة في القائمة باء B4010)

Other uses can be coatings used in applications for the building and construction sector and in inks (RPA 2014 (in press)).
ويمكن للاستخدامات الأخرى أن تُكوِن طبقات الطلاء المستخدمة في تطبيقات قطاع البناء والتشييد وفي الأحبار (محللو المخاطر والسياسات 2014 (تحت الطبع)).

A4070 Wastes from the production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers, varnish excluding any such waste specified on list B (note the related entry on list B B4010)
ألف 4070 النفايات الناجمة عن إنتاج وتركيب واستخدام الأحبار والأصباغ والطلاءات وأجهزة الطلاء باللك، والورنيش باستثناء تلك النفايات المحددة في القائمة باء (لاحظ البند المدخل ذا الصلة في القائمة باء، باء 4010)()

According to information from the 2006 OECD survey less than 1 tonne of NethylN[3(trimethoxysilyl)propyl] perfluorooctane sulfonamide (CAS no. 61660-12-6) had been used as an additive in toner and printing inks.
وفقاً للمعلومات المستقاة من الدراسة الاستقصائية التي أجرتها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عام 2006 فإن أقل من طن واحد من ن- إيثيل -ن- [3-(ثالث ميثوكسي سيليل) بروبيل] بيرفلوروكتان السلفوناميد (رقمه في سجل دارة المستخلصات الكيميائية 61660-12-6) قد استخدم كمادة مضافة في الأحبار وأحبار الطباعة.

Also, in view of the power fluctuations, a number of uninterruptible power supply units, batteries and colour toner cartridges had to be replaced, resulting in increased requirements for supplies and spare parts.
وكذلك، نظرا لتذبذب التيار الكهربائي، تعيّن استبدال عدد من وحدات الإمداد المتواصل بالطاقة والبطاريات وعبوات الأحبار الملونة، مما نجم عنه زيادة الاحتياجات إلى اللوازم وقطع الغيار.