| A sensitive file was downloaded from my office computer the night of the unveiling party. | Open Subtitles | ملف حساس تم تحميلـُـه من الحاسوب الخاص بي ليلة الأحتفال |
| We're stuck in another dimension, and your idea of a good use of time is to party? | Open Subtitles | نحن عالقين في بعد آخر , وفكرتك لأستخدام الوقت بشكل جيد هي الأحتفال ؟ |
| It was supposed to be my dad's retirement celebration. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي |
| -You know, it's okay, because I'm not really one for celebrating anyway. | Open Subtitles | إنه جيد , أنا لا أحب الأحتفال كثيراً على أية حال |
| More than life... I wish... I wish to go to the festival more than riches... | Open Subtitles | ـ أكثر من الحياة ـ أتمنى الذهاب إلى الأحتفال |
| No. My god, is this because of the key ceremony? | Open Subtitles | لا ، يا إلهي هل هذا بخصوص مفتاح الأحتفال ؟ |
| You wanna party, I'm the brother that's not gonna stop you. | Open Subtitles | تريدين الأحتفال, أنا ألأخ ألذي لن يوقفكِ |
| Oh, come on, I'm just trying to party, have a good time, you know. | Open Subtitles | بحقك، أنني أريد الأحتفال أحظى بوقت رائع. |
| Hey! I didn't know you guys liked to party. Ah... | Open Subtitles | ؟ لم أعلم بأنكم تحبون الأحتفال أنا على وشك أن أقوم بفعل شئ أقل متعة , ألست كذلك ؟ |
| How can you hold a one year birthday party for your third child? | Open Subtitles | كيف يمكنك الأحتفال بعيد ميلاد سنة واحدة لطفلك الثالث ؟ |
| Gotta respect a guy who, uh, keeps the party going no matter what, huh? | Open Subtitles | علينا أحترام ذلك الشخص يبقي الأحتفال مقاماً رغم كل شيء. |
| Whatever you got, load me up. Let's party. | Open Subtitles | أي شيء لديكِ, أعطيني اياه, ليبدأ الأحتفال |
| Vic, this sounds like a good time for a double celebration. | Open Subtitles | فيك, كلامك يبدو مثل الأيام الجميلة التى تستحق الأحتفال المزدوج |
| The singing'and dancin', a celebration of life, pathway to heaven. | Open Subtitles | , الغناء و الرقص الأحتفال بالحياة , الطريق إلى الجنة |
| I'm sure you didn't plan a joint celebration with a man wearing a beer can crown and pillows on his shoes. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنك لم تخططي على الأحتفال مع رجل معه بيرة ويرتدي تاج وسادات على أحذيته |
| No, I like parties, when there's something worth celebrating. | Open Subtitles | لا، أحب الحفلات عندما يوجد ما يستدعي الأحتفال. |
| For whatever reason, I don't feel like celebrating tonight. | Open Subtitles | لسبب ما لا أشعر برغبة في الأحتفال الليلة. |
| I wish to go to the festival my cow would give us some milk or even cheese... | Open Subtitles | ـ أتمنى الذهاب إلى الأحتفال ـ بقرتي تعطينا الحليب أو حتى الجبنة أتمنى. |
| But I know it means a lot to Roman and Sophia to have you at the ceremony. | Open Subtitles | لكني أعِ انه من المهم لرومان وصوفيا مجيئكِ في الأحتفال |
| Let's go out! This calls for a feast. | Open Subtitles | إنها مناسبة تستحق الأحتفال أنت لا تريد شاي، أليس كذلك؟ |
| I know all this "partying like a rock star" stuff looks like fun, but this shit eventually turns on you, you know? | Open Subtitles | الأحتفال كنجوم الروك يبدو رائعاً, إلى أن ينقلب ذلك ضدك |
| Finally, they had something to festejar. | Open Subtitles | لقد وجد أخيراً شيئاً يمكن الأحتفال به |
| Um, i was just kind of thinking maybe we could celebrate me winning the school essay contest. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أحاول الأحتفال بقوزى بمسابقة المقالات فى المدرسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 