"الأحداثِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• events
• happenings

In the provincial amphitheaters, you're talking about local events that are dirty and sordid and grubby and violent.
تتحدث عن الأحداثِ المحلية و التي كانت قذرة و دنيئة و وضيعة و عنيفة.

Not unless they planned to manipulate events to prevent Macedonia from joining the EU.
هم لا. لَيسَ مالم هم خطّطَ لمُعَالَجَة الأحداثِ لمَنْع مقدونيا مِنْ الإِنْضِمام إلى الإتحاد الأوربي.

The Caribbean has been shaped by a whole range of geological events.
الكاريبي شُكّلَ مِن قِبل مدى كامل مِنْ الأحداثِ الجيولوجيةِ.

And do you know how I perceived one of the most glorious events in the universe?
ولأكُن شاهداً على اللحظة وتعلمين كيف أدركت إحدى أكثر الأحداثِ المجيدةِ في الكونِ؟

in the events of the potential cover-up, and that will not look good for him.
في الأحداثِ التغطيةِ المحتملةِ، والذي سوف لَنْ يَبْدوَ في حالة جيّدة لَهُ.

In light of recent events, there is one other issue I'd like to raise.
في ضوء الأحداثِ الأخيرةِ هناك مسألة أخرى أوَدُّ أَنْ أَرْفعَها لكم

Uh, POTUS is anxious, after recent events, that you don't feel he's trying to nudge you out of the process of government.
الرئيس مُتَلَهِّفُ، بعد الأحداثِ الأخيرةِ، بأنّك لا تَشْعرين بأنّه يُحاولُ دفعك خارج عمليات الحكومةِ.

In fact, I even flew in a few of these events.
في الحقيقة، طِرتُ حتى في بعض هذه الأحداثِ.

They said these events are never isolated, and you know what?
قالوا هذه الأحداثِ هَلْ عَزلَ، وأنت عَرفتَ ما؟

Many strange events reported worldwide.
ذَكرتْ العديد مِنْ الأحداثِ الغريبةِ حول العالم.

And participants in the three events will be chosen at random by me, right now.
ومشاركون في الأحداثِ الثلاثة سَيَختارُ عشوائياً مِن قِبلي، الآن.

listen, l-l-I wanted to tell you that in spite of recent events l-I had a good time the other night.
أنا بخير. إستمعْ، أنا أنا أردتُ إخْبارك التي بالرغم مِنْ الأحداثِ الأخيرةِ

I am experiencing a great deal of familiarity with these events.
أُواجهُ صفقة عظيمة لها علاقة بهذه الأحداثِ.

Except for remembering events that haven't happened yet.
ماعدا تَذْكر الأحداثِ التي لمَ تحَدثَ لحد الآن.

Maybe you're not remembering future events.
.رُبَّمَا أنت لا تتَذْكر الأحداثِ المستقبليةِ.

But the accused denies our interpretation of the events.
لكن المُتَّهمينَ يُنكرونَ تفسيرنا الأحداثِ.

WOMAN". Let me bring your attention to some other events...
اتَركَني أَجْلبُ إنتباهَكَ إلى الأحداثِ الأخرى

In this case there's no proof of the participation of the accused in the previously-mentioned events, and hence there's no proof of his conscious voluntary contribution to the criminal events
في هذه الحالةِ ليس هناك دليل لإشتراكِ المُتَّهمينِ في الأحداثِ المَذْكُورةِ سابقاً،

The contingency would be the course of contingent events that are typical of the material, terrestrial world.
الصدفة ستكون فصل الأحداثِ العرضيةِ ستكون مادّةِ مثالية، العالم الأرضي.

Despite this divine presence, the course of contingent events doesn't take the characteristics of necessity...
على الرغم مِنْ هذا الحضورِ المقدس فصل الأحداثِ العرضيةِ لا يَأْخذُ خصائص الضرورةِ

Ah, but this house has a high incidence of unpleasant happenings.
آه لكن هذا البيتِ لَهُ الكثير من الأحداثِ الغير سارةِ