"الأحساس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sense
• feeling
• sensation
• feels
• to feel

What you're feeling right now... that sense of awe, that sense of wonderment... that sense that anything in the universe is possible?
ما تشعر به الآن هذا هو الأحساس بالرهبة هذا هو الأحساس بالدهشة ذلك هو الشعور بأي شيء مستحيل في الكون

Urchins detect light striking their spines and compare the beams' intensities to get a sense of their surroundings.
عندما يضرب الضوء العمود الفقري للقنافذ تتكون مقارنتا بين شدة الضوء يساعدهم على الشعور و الأحساس بمحيطهم.

I thought decorating the cubicles would create this great sense of community.
أعتقدت أن تزيين المقصورات سيخلق هذا الأحساس العظيم في المجتمع

Let's just say feeling something is better than feeling nothing.
دعنا نقول أن الأحساس بشئ أفضل من عدم الأحساس

I mean, did you have that same feeling? Uh... Yeah.
أقصـد , هـل شعرتي بـ نفس الأحساس ؟ نعــم

The sensation that you're feeling, your upside-down tummy?
هل تعرف هذا الأحساس الذي تشعر بهِ بإضطراب معدتك؟

So we think it's only fair to let our newcomers experience what it feels like to be in your parents' shoes, if only for one night.
لذا نعتقد أنه من العدل أن نجعل وافدونا الجدد يكتشفون ما هو الأحساس الذي عاشه ابويكم ولو لليلة واحدة

She never did have enough sense to use it on herself.
لم يكن لديها الأحساس الكافي كي تطلقها علي نفسها

Maybe it'll be good for me, in some sort of spiritual sense.
لربما سيكون من الجيد لي كنوع من الأحساس الروحي

My life's not making a whole lot of sense right now, and I think I need a little time off to figure it out.
حياتي خالية من الأحساس الآن وأعتقد أني بحاجة إلى وقت لأفكر بها

All I'm asking for is a chance to talk some sense into her.
كل ما أطلبُه، هو فرصةً للتحدث معها، ببعض الأحساس

To see sense where others see no sense.
. أنظر إلى الأحساس حيث يرى البعض لا معنى له

I could sense things, like the guilt and uncertainty over losing a job.
أستطيع الشعور بالأشياء مثل الأحساس بالذنب والقلق حول فقدان الوظيفة

One of the things I remember feeling on this trip was that we had to get back, because I knew we were wounded.
الغريب أن أحيانا أتذكر ذلك الأحساس بمدى تفرد تلك الأغاره أحياناً أسترجع هذا الشعور لأننى كنت أعلم أن غالبيتنا قد أصيبوا

My relationship is really over, and I'm starting to lose feeling in my downstairs.
علاقتي قد أنتهت حقاً، وفقدت الأحساس بنصفي السفلي

Why do I get the feeling that giving my stuff back is a part of one of your master plans that Elijah's always talking about?
لماذا أملك ذلك الأحساس عندما أعدتي الي اغراضي بأنه جزء من خطتكِ الغامضة الذي يتحدث عنها اليجا طوال الوقت ؟

But I have the feeling you might need me, too.
لكن عندي الأحساس بأنك ربما ستحتاجني ، ايضاً

And I just wanna say that the burning sensation is totally normal.
وأنا فقط أردت أن أقول أن الأحساس المحرق طبيعي كليا

I know how it feels to have wings on your heels
أعرف هذا الأحساس بأن تحظى بأجنحة على كعوبك

I just wanted to feel that, Just for a minute.
وددتُ أنّ أشعر بذلك الأحساس و حسب، لمجرّد دقيقة.