"الأحشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guts
• entrails
• viscera
• bowels
• the gut
• bowel
• giblets
• visceral

I'll nip whatever bleeders I can find, shove the guts aside.
سوف ألتقط أي عضو ينزف أجده وأدخل الأحشاء إلى مكانها

that lady and her kid, the... the girl with the guts, and then that dude with the head injury.
والفتاة ذات الأحشاء ثم الشاب ذو إصابة الرأس

I will spill their treasonous guts on the floor some other day.
وسوف أنشر تلك الأحشاء الخائنه على الأرض في يومٍ أخر

I-I see bullets flying and blood and entrails and --
الرصاصات تتطاير و الدماء و الأحشاء حسناً ، توقف

You'd think after 12 years you could handle a little viscera with your oatmeal.
سيكون بأمكانك التعامل مع قليل من الأحشاء مع دقيق الشوفان الخاص بك

Even if surgery is your whole life, it doesn't mean you have to talk about bowels at the dinner table.
حتى ان كانت جراحة حياتك كلها ، هذا لايعني ان عليك التحدث عن الأحشاء على مائدة العشاء.

We'll be dodging shells and shrapnel and out of the blue, you cop a bullet in the guts like poor old Streaky.
سنقوم بتفادي التروس وشظايا الألغام وبعيداً عن السماء ستقومون بإطلاق الرصاص في الأحشاء مثل عجوزاً فقيراً مخططاً

But after all the blood and guts and gooey stuff is washed away, that surgeon you become?
لكن بعد ازالة كل الدماء و الأحشاء .و كلتلكالأشياءالدامية. الجرّاح الذي تصبحه؟

The whole area is a mass of stinking bodies, guts, and brains.
المنطقة بأكملها عبارة عن كتلة من الجثث المتحللة و الأحشاء و الأدمغة

Maybe we can feed your cat the guts and eyeballs.
ربما نستطيع إطعام قطتك الأحشاء ومقل العيون.

It was designed for Kate Hudson to wear to the Golden Globes, but she didn't have the guts to fill it out.
هو صمّم لكايت هودسون لتلبسه إلى الكرات الذهبية، لكنّها لا تملك الأحشاء لتملئة.

Scooped and scrubbed and cleaned up the guts and gore...'cause I do what the business requires.
جرفت ومسحت ونظفت الأحشاء والدماء لأني أعمل كل ما تتطلبه المصلحة

Vampire's not only got soul, he's got guts.
مصاص الدماء لا يحصل علي روح فقط أنه يحصل علي الأحشاء

That's right, I'm The Man, and who's got the guts to tell me off?
هذا صحيح أنا الرجل ومن حصل على الأحشاء لتوبيخني؟

We got all that blood and fake guts from the slide show. Yeah, that's wicked.
ونحَصل على كُلّ ذلك الدمِّ على الأحشاء المزيفة مِنْ عرض الشرائح

Oh, well, I guess that explains the giant knife... guts all over your apron.
أعتقد أن هذا يُبين السِكينة الضخمة الأحشاء في كُل غطائك

It's not funny. Would you put. The entrails down, please?
هل وضعت الأحشاء إلى أسفل ، من فضلك؟ هنتر ، هذا يجب أن يتوقف.

Predicting the future through the study of animal entrails.
التكهن بالمستقبل، عن طريق دراسة الأحشاء الحيوانية.

The viscera's exposed, the belly's laid bare, but there's no sign of rutting or gnawing, Jack.
سنجد كل شيء الأحشاء مكشوفة. المعدة عارية

And that when at last he perishes in the dank bowels of your institution...
وعندما يفنى أخيراً في الأحشاء الرّطبة لمؤسستك

This is because meat will putrefy in the gut unless it is moved through quickly.
هذا لأن اللحم سيقُلّ تعفنه في الأحشاء إذا مرّ فيها سريعاً.

Surgery went fine. They removed almost a foot of necrotic bowel.
سارت الجراحة بخير استأصلوا جزء كبير من الأحشاء الميتة

I'm still having nightmares about those giblets.
لا زلت تراودني تلك الكوابيس .عن تلك الأحشاء

Getting off on the visceral brutality of watching them boil alive.
الترجل على وحشية الأحشاء و يشاهدهم و هم يغلون على قيد الحياة