"الأحمقان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• idiots
• assholes
• fools
• morons
• goons
• jerks
• knuckleheads
• dorks
• dickheads
• punks
• jackasses

I got enough to worry about with those two idiots, now I got to take on a third?
لدي ما يكفي لأقلق حياله بوجود أولئك الإثنان الأحمقان والآن عليّ أن أتعامل مع شخص ثالث؟

Well, let's see how far you two idiots get... without Frank Reynolds bailing you out every five minutes! - I'm outta here!
أوه، حَسناً، دعنا نرى لأي مدى ستصلان أيها الأحمقان بدون فرانك رينولدز يكفلكم كل خمس دقائق أَنا خارج من هنا.

You two assholes, you got that kid killed!
، أيها الأحمقان ! تسببتما بمقتل ذلك الصبي

Even if that means being nice to you two fools. All right?
حتى لو كان ذلك يعني أن يكون لطيفاً معكما أيها الأحمقان, تمام؟

I think you two morons came alone.
اعتقد أيها الأحمقان أنكما أتيتما بدون أن تعلموا أحد

Now, these two have goons managed to take out a number of highly trained and heavily armed security personnel.
الآن، هذان الأحمقان تمكنوا من الحصول على عدد مسلحين من أفراد الأمن المدربين تدريبا عاليا بشكل كبير

For now, the fastest solution is these two jerks.
في الوقت الراهن، الحل الأمثل هو هذان الأحمقان.

Worked like that for years, kind of like you two knuckleheads.
عملنا بهذه الطريقة لسنوات نوعًا ما مثلكما أيها الأحمقان

You stupid idiots made me realize that I need more than that.
أنتما أيها الأحمقان جعلتماني ألاحظ أنني أريد أكثر من ذلك

I mean, I get why you two idiots settled.
أعني، أفهم لماذا تستقران أنتما الأحمقان.

Also, am I the only one that sees that these two idiots are high as kites?
أيضا، هل أنا الوحيد الذي يرى أن هؤلاء الأحمقان منتشيان إلى السماء؟

Those idiots have done nothing but get in the way.
هذان الأحمقان لم يفعلا شيئاً سوى تعطيلنا.

Oh, no. What did you two idiots do now?
أوه , لا , ما الذي فعلتماه أيها الأحمقان ؟

You two idiots can't stand that she's happy because of me.
أنتما أيُّها الأحمقان لا تطيقان أنّها سعيدة بسببي.

Take the money, assholes.
خذا المال، أيها الأحمقان.

Let's off these two assholes and get the fuck out of here!
لنتخلص من هذان الأحمقان ونخرج من هنا!

They said: the PHOTON ACCELERATOR ANNIHILATION BEAM ...you fools!
لقد قالوا : يجب ان تنشطا شعاع الإباده بتسارع الفوتون ايها الأحمقان

And look where you are, for Christ's sake, you morons.
إنظرا إلى مكانكما بحق المسيح، أيها الأحمقان

Unhand me, you... goons.
أبعدا أيديكما عني أيها الأحمقان

The jerks who live here won't be back till late.
الأحمقان اللذان يعيشا هنا سيتأخران بالعودة

You knuckleheads play tag and Manhattan gets a 9.0 earthquake.
أيها الأحمقان تلعبان البطاقات ومانهاتن تحصل على زلزال بدرجة 9.0

All right, I don't know what's going on with you two dorks.
حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان

- You been busy with these dickheads. - They're in process, you're on license!
ـ لقد كنتُ مشغولاً مع هذان الأحمقان ـ أنت عليكَ إستدعاء من المحكمة و لديكَ ترخيص

These two punks come at him with a knife and, you know he shoots the first one without getting out of his seat.
هذان الأحمقان جاءاه حاملين سكيناً وأنت تعلم... يطلق الرصاصة الأولى بدون أن ينهض...

You jackasses ready to have some fun?
أمستعدان أيها الأحمقان لقضاء بعض الوقت الممتع؟