"الأحوال الاقتصادية والاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• economic and social conditions
• economic and social situation
• economic and social situations
• the socio-economic conditions

Survey of economic and social conditions in Africa in 2007
دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2007

Overview of economic and social conditions in Africa in 2008
استعراض الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2008

Summary of the survey of economic and social conditions in Africa, 1999
موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 1999

Summary of the survey of economic and social conditions in Africa, 2000
موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2000

(i) Two recurrent publications on economic and social conditions in Central Africa;
' 1` منشوران متكرران عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في وسط أفريقيا؛

The final objective is to achieve a sustainable development, improving economic and social conditions.
ويتمثل الهدف النهائي في تحقيق تنمية مستدامة، وتحسين الأحوال الاقتصادية والاجتماعية.

Overview of economic and social conditions in Africa in 2009
استعراض الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2009

The impact of the crisis on economic and social conditions and the financial crisis in North Africa;
تأثير الأزمة على الأحوال الاقتصادية والاجتماعية والأزمة المالية في شمال أفريقيا؛

Summary of the survey of economic and social conditions in Africa, 2000
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، 2000

economic and social conditions in Africa 2000
الأحوال الاقتصادية والاجتماعية السائدة في أفريقيا في عام 2000

Summary of the survey of economic and social conditions in Asia and the Pacific, 2000
موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ في عام 2000

Summary of the survey of economic and social conditions in Africa, 2005
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، لعام 2005

Summary of the survey of economic and social conditions in Asia and the Pacific, 2006
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، لعام 2006

Sixth, the economic and social conditions in regions with significant emigration pressure should be improved.
والسادس تحسين الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في المناطق التي بها ضغط كبير من المهاجرين.

Summary of the survey of economic and social conditions in Africa, 2004
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، لعام 2004

Summary of the survey of economic and social conditions in Asia and the Pacific, 2005
موجز دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، لعام 2005

While a number of developing countries have acted as the main engines of world economic growth, most of them are beset by a deteriorating economic and social situation.
وفي حين أن عددا من البلدان النامية قد قام فعلا بدور المحرك الرئيسي للنمو الاقتصادي العالمي، فإن السواد اﻷعظم من هذه البلدان يعاني من اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية المتدهورة.

9.8 The Department will survey current world economic and social situations, especially in order to highlight emerging problems and options for policy.
٩-٨ وستقوم اﻹدارة بمسح اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية العالمية الراهنة، بغية إبراز المشاكل الناشئة والخيارات المتعلقة بالسياسة العامة على وجه الخصوص.

The realization of the primary objectives of the Programme — to arrest and reverse the deterioration in the socio-economic conditions in the least developed countries — so far remains elusive.
إلا أن تحقيق اﻷهداف الرئيسية للبرنامج، وهي إيقاف تدهور اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية وعكس اتجاهه في أقل البلدان نموا، لا يزال صعب المنال إلى اﻵن.