"الأخبار الجيدة هي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• The good news is

Smoking is big, but, The good news is that most people have quit or never did smoke.
دَور التدخين كبير، لكن الأخبار الجيدة هي أن معظم الناس أقلعوا أو لا يدخنون إطلاقًا.

Well, The good news is a lot of guys couldn't pull off that look, but on you, it works.
حسنٌ, الأخبار الجيدة, هي أن الكثير من الشباب لم يستطيعوا إبعاد تلك النظرة، ولكنْ عليكَ, ينجح الأمر.

Gentlemen, The good news is our homicide victim is well-preserved.
أيها السادة، الأخبار الجيدة هي ضحيتنا المقتولة محفوظةٌ جيداً

Well, he's already out on bail, but The good news is, he does have an ankle bracelet so he can't get far.
حسناً ، لقد خرج بكفالة بالفعل لكن الأخبار الجيدة هي أنه يملك سواراً بكاحله لذا لا يُمكنه الذهاب بعيداً

The good news is, the transmitter truck's parked out by that tool shed, so we've got a chance to disable it.
الأخبار الجيدة هي شاحنة التشويش توقفت لذلك نستطيع أن نعطلها

But The good news is I get to make an elderly woman throw up in a bucket, which might be a turn-on for some people, but it's not my thing.
لكن الأخبار الجيدة هي أنني سأجعل عجوزاً تتقيأ في دلو مما يكون أمراً مثيراً لبعض الأشخاص لكنه ليس أمراً أستسيغه.

The good news is we tracked her to her hotel.
الأخبار الجيدة هي أننا تتبعناها إلى فندقها.

But The good news is bad feelings can be harnessed into good actions.
لكن الأخبار الجيدة هي أن المشاعر السيئة يُمكن تحويلها لتصرفات جيدة

But The good news is she's busy focusing on her new bestie right now.
لكن الأخبار الجيدة هي أنها مشغولة في التركيز مع صديقتها الجديدة الآن

Now, The good news is there's a high proportion of oestrogen receptive cells among the malignant ones.
الأخبار الجيدة هي أنه هناك احتمال عالي على ان الاستروجين هو السبب الرئيسي لإصابة الخلايا الخبيثة بهذه الحالة

The good news is we no longer have your boy out there saying God knows what to God knows who.
الأخبار الجيدة هي أنه لم يعد ولدك في الخارج قائلاً الله يعلم

The good news is our accents have all apparently settled into the same dignified, upper-crust, inconsistent English accent.
.. الأخبار الجيدة هي يبدو أن لكناتنا جميعاً .. استقرّت على

So The good news is, Ms. Wechsler's doing much better after some fluids.
الأخبار الجيدة هي بإن السيدة ويشر تتحس جيداً بعد بعض السوائل

Well, The good news is, we ruined some prankster's night.
حسناً , الأخبار الجيدة هي , أننا أفسدنا ليلة المقالب

The good news is the donut machine does have a full charge.
الأخبار الجيدة هي ان آلة الدونات, مشحونة بالكامل.

The good news is, we only needed one of them.
الأخبار الجيدة هي ... إننا نحتاج لواحد فقط منهم...

But The good news is she's not the only family you have anymore.
ولكن الأخبار الجيدة هي ليست العائلة الوحيدة لديك بعد اليوم

The good news is, it seems the cleaning woman looks after him.
الأخبار الجيدة هي يبدو ان المراة التي تنظف الحديقة كانت تعتني به

But The good news is, we still think we can retrieve the disaster-event data from the instruments.
ولكن الأخبار الجيدة هي أننا لازلنا نعتقد أننا يُمكننا إستعادة أحداث هذه الكارثة عن طريق الأدوات

The good news is that President Grant anticipated this move, and he put a plan in place to call an emergency session of the security council.
الأخبار الجيدة هي أن الرئيس غرانت قد توقع ذلك، ووضع خطة لدعوة مجلس الأمن لاجتماع طارئ.