"الأخبار السيئه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bad news

You thought if you didn't bring me bad news,
ظننتِ بأنه إن لم تجلبِ لي الأخبار السيئه

The bad news is, these ATMs got two doors.
و الأخبار السيئه أن تلك الآلات لها بابان

But I'm supposed to give you some bad news.
ولكن يجب على أن أعطيك بعض الأخبار السيئه

Okay, the bad news is that the wine that Shane gave you the other night wasn't wine, all right, it was blood.
حسنا , الأخبار السيئه ان النبيذ الذي أعطاك شان أياه الليله الماضيه مش نبيذ أنه دم

Well, you said you had some bad news. What's the good news?
حسناً ، لقد قُلتَ أن لديكِ بعضُ الأخبار السيئه ، فما هي الأخبار الجيدة؟

You go give the wife the bad news.
عليك أن تذهب و تعطى الزوجه الأخبار السيئه

I've got some bad news. You've made the superlatives page.
لدي بعض الأخبار السيئه لقد ربحت بالصفحه القيمه

And sometimes I need to be the bearer of bad news.
وأحياناً أحتاج أن أكون حاملة الأخبار السيئه

I think it's better to hear bad news first hand.
أظن أنه من الأفضل سماع الأخبار السيئه مباشره

Got some bad news for you, Probie.
لدي بعض الأخبار السيئه من أجلك أيها الإختباري

Only cops and bad news don't knock.
فقط الشرطه و الأخبار السيئه هما اللذان لا يقرعان الباب

Private, I have some bad news.
عريف.. أخشى أن لدى بعض الأخبار السيئه لك

The bad news is we got ourselves a case.
الأخبار السيئه أننا حصلنا على قضيه

Listen, I'm afraid I got some more bad news for you.
أسمع أنا لدي بعض الأخبار السيئه هنا... ..

- I'm afraid I got some bad news, pal.
-أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئه يا رجل

Miss Binder, I'm afraid I have some bad news.
إنني خائف , لدي بعض الأخبار السيئه

- More bad news for the war effort, huh?
- المزيد من الأخبار السيئه لجهود الحرب هه ؟

"I got bad news and some more bad news.
لدي خبر سئ والمزيد من الأخبار السيئه

Hey, guys. I've got some bad news.
يا رفاق، لدي بعض الأخبار السيئه

And some bad news?
و بعض الأخبار السيئه