"الأخبار الطيبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good news
• the good
• good word

Sure you can. The good news is the papers are ready.
بالطبع يمكنك ولكن الأخبار الطيبة هى أن الأوراق جاهزة للتوقيع

There has been some good news: it seems likely that the goal of halving the number of people living in extreme poverty by 2015 will be reached.
وثمة بعض الأخبار الطيبة: يبدو من المحتمل أن هدف تقليل عدد الناس الذين يعيشون في ظل الفقر المدقع بحلول سنة 2015 سيحقق.

As Secretary of State Colin Powell recently observed, there is some good news.
وعلى غرار ما لاحظه كولن باول، وزير الخارجية الأمريكي في الآونة الأخيرة، هناك بعض الأخبار الطيبة.

Phil, please, tell us that you have some good news.
فيل من فضلك,أخبرنا انه لديك بعض الأخبار الطيبة

I could use some good news, Jules.
بأمكاني الأستفادة من بعض الأخبار الطيبة ..

- Thanks. good news is, I think we're almost ready for our grand reopening.
الأخبار الطيبة هي أننا مستعدون تقريباً لإعادة الإفتتاح

The good news is... we've had steady growth over the last six months.
الأخبار الطيبة هى أن الأمور فى تحسن مستمر خلال الستة أشهر الماضية

The good news is we've managed to stabilize her.
الأخبار الطيبة أننا تمكنا من تثبيت حالتها

For many years, we have not heard much good news about Israeli-Syrian or Israeli-Lebanese sectors, which are undeservedly blocked by what is happening between Israel and the Palestinians.
خلال سنين كثيرة لم نسمع الكثير من الأخبار الطيبة عن المسارين الإسرائيلي - السوري والإسرائيلي-اللبناني، المجمدين من دون مبرر بسبب ما يحصل بين إسرائيل والفلسطينيين.

But the good news was limited, because NATO addressed only a routine agenda. No core problem was really tackled.
ولكن الأخبار الطيبة في هذا السياق كانت محدودة، وذلك لأن حلف شمال الأطلنطي لم يتعامل إلا مع أجندة روتينية، ولم يتناول أي مشكلة أساسية بشكل جاد.

I need some good news.
أنا بحاجة إلى بعض الأخبار الطيبة.

Hey, good news is we got the sheriff on board.
- مخزن - الأخبار الطيبة العمدة يركب معنا

I heard the good news and I'm so happy
سمعت الأخبار الطيبة ، وأنا سعيد للغاية

It's why they're called evangelical, from the Greek word evangelion, meaning good news.
ولهذا السبب سمّيوا بالإنجليين، من الكلمة اللاتينية "evangelion" "والتي تعني "الأخبار الطيبة

She came up to me and she said "So, when am I gonna hear some good news?"
إقتربت منى الأن وقالت "إذا متى سأسمع الأخبار الطيبة ؟"

The good news is, Reggie, if you do the right thing, you won't have to find out what's in the bag.
الأخبار الطيبة " ريجي " لو أنك فعلت الصواب لن تكتشف ما بداخل الحقيبة

"The good news is she's alive.
الأخبار الطيبة هي أنها على قيد الحياة

I thought you'd like to share the good news with him.
خلتكِ تريدين مشاركته الأخبار الطيبة

That is the good news.
تلك هي الأخبار الطيبة.

Oh, what's the good word, coach?
ما الأخبار الطيبة أيها المدرب؟