| 6. The News and Media Division continued to ensure that news and information about the Special Committee were widely disseminated. | UN | 6 - فقد ظلت شعبة الأخبار ووسائط الإعلام تكفل نشر الأخبار والمعلومات عن اللجنة الخاصة على نطاق واسع. |
| Office of the Spokesperson for the Secretary-General and News and Media Division | UN | مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وشعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Table 28.22 Resource requirements: News and Media Division | UN | الاحتياجات من الموارد: شعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Office of the Spokesperson for the Secretary-General and News and Media Division | UN | مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وشعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Table 27.22 Resource requirements: News and Media Division | UN | الاحتياجات من الموارد: شعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| TV Section, News and Media Division | UN | قسم التلفزيون، شعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Under special circumstances, the News and Media Division can provide limited facilities for accredited correspondents to transmit news dispatches and programmes on the work of the United Nations. | UN | في ظل ظروف خاصة، يمكن لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام أن تقوم، بشكل محدود بتزويد المراسلين المعتمدين بمرافق لبث رسائل وبرامج إخبارية عن أعمال الأمم المتحدة. |
| Information services Office of the Spokesman for the Secretary-General, News and Media Division and Information Centres Service | UN | الخدمات الإعلامية مكتب المتحدث باسم الأمين العام، شعبة الأخبار ووسائط الإعلام ودائرة مراكز الإعلام |
| Table 26.14 Resource requirements: News and Media Division | UN | الاحتياجات من الموارد: شعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Table A.26.18 Requirements by object of expenditure and source of funds: News and Media Division | UN | الاحتياجات حسب وجه الإنفاق ومصدر الأموال: شعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Post requirements: News and Media Division | UN | الاحتياجات من الوظائف: شعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Utilization of the News and Media Division's news products by media organizations and others continued to increase. | UN | تواصل تزايد استعمال الهيئات الإعلامية وغيرها من المستعملين للمنتجات الإخبارية لشعبة الأخبار ووسائط الإعلام. |
| Office of the Spokesperson for the Secretary-General and News and Media Division | UN | مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وشعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Office of the Spokesman for the Secretary-General and News and Media Division | UN | مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وشعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| He would have the News and Media Division examine the two ideas further. | UN | وسيطلب إلى شعبة الأخبار ووسائط الإعلام أن تضطلع بالمزيد من الدراسة لهاتين الفكرتين. |
| Office of the Spokesman for the Secretary-General and News and Media Division | UN | مكتب المتحدث باسم الأمين العام، وشعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| Table 28.22 Resource requirements: News and Media Division | UN | الاحتياجات من الموارد: شعبة الأخبار ووسائط الإعلام |
| News and Media Division (NMD)/ News and Content Branch/Radio Section | UN | شعبة الأخبار ووسائط الإعلام/فرع الأخبار والمحتوى/قسم الإذاعة |
| As a result of the frequent and consistent posting of diverse information materials, the number of social media followers has increased in all of the Department's News and Media accounts in different languages. | UN | ونتيجة لنشر مواد إعلامية متنوعة بشكل متكرر ومستمر، ازداد عدد متابعي وسائل التواصل الاجتماعي على جميع حسابات شعبة الأخبار ووسائط الإعلام بمختلف اللغات. |
| Participants reported and produced stories in collaboration with the Department's News and Media Division, covering the activities of the General Assembly at its sixty-seventh session. | UN | ونقل المشاركون وأعدوا مقالات بالتعاون مع شعبة الأخبار ووسائط الإعلام التابعة للإدارة، غطت أنشطة للجمعية العامة خلال دورتها السابعة والستين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 