"الأختان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sisters

Pritchett sisters, I don't want you to let that lactic acid build up!
أيها الأختان بريتشت لا أريدكن أن تدعن حمض اللبنيك يتكون

The sisters were so happy, and they were so close.
الأختان كانتا سعيدتيْن جدًّا وأيضًا قريبتيْن جدًّا.

The sisters were orphans, bounced around foster homes for years.
لافيرن, مالذي حصلت عليه الأختان كانتا يتيمتان لقد كانوا ينتقلون في بيوت التبني لسنوات

Ashley testifies that she witnessed the planning... of Linda Andersens murder and that she believes... though she didn't see it, that the sisters are guilty.
آشلي ستشهد بأنها حضرت التخطيط لقتل ليندا أندرسون و هي تعتقد بالرغم من أنها لم ترى أي شيء و لكن الأختان مذنبتان

In the winter, when it snowed, the two sisters would pretend that they lived in a huge castle.
في الشتاء, عندما يتساقط الثلج تتظاهر الأختان بأنهن يعشن في قلعة ضخمة.

Unless they can master big-game hunting, the sisters will soon starve.
إن لم تتقنان اصطياد الحيوانات الكبيرة فستتضوّر الأختان جوعًا عن قريب

The Mills sisters are great at killing monsters, but their true passion lies in matchmaking.
إن الأختان ميلز رائعتان في قتل الوحوش لكن موهبتهم الحقيقية تكمن في التوفيق بين الأشخاص

Only this pair of twin sisters can make it.
الأختان التوأمتان فقط القادرتان على فعله

The sisters can get their hands on pretty much anything.
الأختان بإمكانهن الحصول علي أي شئ تقريباً

Except it was me that bailed you out and picked up the two hot sisters.
ما عدا أنني من أخرجك من السجن وغازل الأختان

The other two sisters fell on their feet. They're good-looking.
الأختان الأخرتان وقعتا على قدميهما لأن ما يساعد هو أن كلتاهما جميلتا الشكل

Oh sh...! Well, it's like those two sisters of Faith and Chance.
حسنا، الأمر كأنه هاتان الأختان الايمان و الفرصة

The sisters were arrested and one of them was imprisoned for 6-7 months, but upon her release returned to the same activities.
واعتُقلت الأختان وحكم على إحداهما بالسجن لمدة 6-7 أشهر، غير أنها عادت إلى ممارسة النشاط ذاته بعد الإفراج عنها.

You've seen the sisters before, haven't you?
رأيت الأختان مسبقاً أليس كذلك؟

The sisters have work to do in the garden...
...الأختان لديهما عمل بالحديقة ووجودك...

So, would the sisters like to dance with the brothers?
إذاً، هل تودّ الأختان الرقص مع الأخوين؟

The other sisters, not so much.
الأختان الأخريتان ليستا جميلتين كثيراً

Both sisters took off just before we got here.
لقد هربت الأختان قبل وصولنا مباشرة

This pair of twin sisters loves each other so much.
الأختان التوأمتان يحبا بعضهم البعض جدا

Even today the sisters are committing murder through art.
"حتى اليوم الأختان ترتكبان الجرائم عبر الفن"