"الأختية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sisterhood
• Theta

sisterhood Is Global Institute has played a leading role in the international women's movement for over 25 years.
أدى معهد الأختية العالمية دورا قياديا في الحركة النسائية الدولية على امتداد ما يزيد عن 25 عاما.

And I'm thinking that it would really benefit the sisterhood to have a sense of when we...
وأَعتقدُ بأنَّ نستفيدُ حقاً من إحساس الأختية بما أننا

Each year, the sisterhood nominates new women for membership.
كل سنة، الأختية ترشح النساء الجديدات للعضوية.

If it goes off without a hitch, the sisterhood will want to continue my reign of terror-bly awesome parties.
إذا أنتهـى بدون عائق، فأن الأختية سَيُرغبـون بمُوَاصَلَة إدراتي للحفلات المدهشة.

Anyways, I just wanted to come by and say hello and let you guys know that I'm gonna be rushing Theta Pi next year.
على أى حال,لقد أردت فقط أن أمر وأقول مرحبا وأعلمكم أننى سأنضم إلى الأختية فى العام المقبل

We have this luncheon every year to celebrate the long-lasting ties of sisterhood. And to remember that our motto,
نحن نحظى بهذا الغداء كل عام لنحتفل بالروابط الأختية الدائمة بيننا ولكى نتذكر أن شعارنا:

When you wear these bracelets, you will always remember just how strong the bonds of sisterhood are.
عندما ترتدون هذه الاسورة سوف تتذكرون مدى قوة الأختية

See, I see it as an act of sisterhood.
كما ترين، فإني أراه كصنيع لرابطة الأختية

And i'm just offering some advice in the spirit of sisterhood.
وأنا فقط أعرض بعض النصيحة في روح الأختية.

The sisterhood Is Global Institute is an international non-profit organization that, for almost three decades, has functioned as the world's first feminist think tank.
معهد الأختية العالمية منظمة دولية لا تستهدف الربح، عملت على مدى ثلاثة عقود تقريبا، كأول مركز بحثي لدعم حقوق المرأة في العالم.

Sweetie, your devotion to the sisterhood has been a bit... suspect.
حبيبتي، ولائكِ إلى الأختية كَانتْ قليلاً... مشكوك بها.

A sisterhood that will enjoy all manner of greek fun, some not even possible at a traditional sority.
أي الأختية التي سَتَتمتّعُ بها كُلّ إسلوب المتعة الأخويِ، البعض لَيسوا محتملينَ حتى في نـادي نسائي(أختية)تقليدي.

No, it's not about me. It's about sisterhood.
لا، الأمر ليست عنيّ لكن عن الأختية

We are gathered here in the name of the sisterhood founded in the strength of her members, preserved by their accomplishments.
نحن متجمعون هنا بإسم الأختية... ... أساسفي قوةأعضائها، محفوظة بإنجازاتهم.

The sisterhood has been searching the countryside for you.
الأختية كَانتْ تَفتيش الريفِ لَك.

It's a sisterhood that is gonna support you for the rest of your life.
{\cH00ffff}إنها بمثابة الأختية التي سوف .تدعمكِ لبقية حياتكِ

Rural Reconstruction Nepal sisterhood Is Global Institute
معهد " الأختية العالمية " (Sisterhood Is Global Institute)

sisterhood Is Global Institute
معهد الأختية العالمية

The book foretells of a powerful sorceress who will join our sisterhood as a protector of Oz.
ويتنبأ الكتاب بقدوم ساحرة قوية والتي ستنضم إلى الأختية (خاصتنا كحامية لـ(أوز

This sisterhood is, like, no joke.
هذا الأختية , قوية بلا مزاح

I will personally see to your future as a Theta Pi next year.
سوف أنظر بنفسى فى مستقبلك هنا فى الأختية العام القادم