"الأختين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sisters

I'm sorry we really must leave. But you... you look like sisters.
ـ أنا آسفة، يجب علينا الرحيل ـ لكنكما تبدوان مثل الأختين

In the present case, the author and his co-defendants were found by the Supreme Court to have the same objective to kidnap and detain the Chiong sisters.
ولقد وجدت المحكمة العليا أن لصاحب البلاغ والمدعى عليهم معه في القضية الراهنة غرض واحد هو اختطاف واحتجاز الأختين شيونغ.

According to the source, the two sisters were released on 19 April, while their brother was released on 19 August 2003.
ويفيد المصدر أنه تم إطلاق سراح الأختين في 19 نيسان/أبريل، في حين أُطلق سراح أخيهما في 19 آب/أغسطس 2003.

We're going to go downstairs, and you're just going to keep those sisters on a short leash.
كفاك هذا، طبعًا يمكنك. سوف ننزل وسوف تعطي الأختين حرية قليلة.

We're talking about those two sisters who play tennis, right?
نحن نتحدث عن الأختين الذان يلعبان التنس، صح؟

After graduating college, she and a couple sorority sisters apparently started a little call girl ring.
هي واثنين من الأختين المقيمين في السكن الجامعي بدءوا سرقة خواتم الفتاة

But wasn't one of the sisters out of town?
ألم تكن واحدة من الأختين خارج المدينة ؟

And I don't remember her sister's name, but who could forget the Cole sisters?
لا أتذكر اسم أختها ؟ لكن من يستطيع أن ينسى الأختين كول ؟

Both sisters live in a rented house with basic amenities.
كلا الأختين تعيشان في منزل مستأجر به الأساسيات

You created such a big scene at the sisters' house yesterday thankfully everything remained within their home.
لقد صنعت فضيحة كبيرة في منزل الأختين أمس لحسن الحظ أن كل شيء بقي داخل منزلهما

Did you know, in the original book, the sisters cut off their toes with knives in order to fit in the glass slipper?
هل كُنت تعلمين، في الكتاب الأصلي، الأختين يقطعن أصابعهن بالسكين كي تتسع أقدامهما في الحذاء الزجاجي؟

You obviously know very little about the rivalry of sisters.
من الواضح انك لا تعلم عن العلاقة ما بين الأختين

I'll be up to my nuts in some guts, shagging those two sisters from Caravan Club.
سأضع سيفي في غمده و أضاجع تلك الأختين من نادي المقطورات

When I have to go to the butcher shop,I put on my tightest tank top, and thank you to the pointer sisters right here,abundio the meat man-- he puts me in the front of the line.
عندما اذهب الى متجر الجزار.. ألبس ملابس ضيقة وشكرا لهاتين الأختين على ذلك..

We had a psychological profile drawn up on both of the sisters.
لدينا أوصاف نفسانية مسحوبة من كلا الأختين

We need to drive a wedge between the sisters and this is the best way to do it.
نريد حفر شق بين الأختين وهذه الطريقة الأمثل لفعلها

But if it gets here after 9:00, you'll be spending another day dodging the sisters.
ولكن إن وصلت بعد الساعة 9 ستقضين يوماً أخر في محاولة تفادي الأختين

sisters Timothy and Ellen... will go to the Congo, too.
الأختين "تيموثي" و "ألين" .. ستذهبان لـ "الكونغو"، أيضاً.

To sisters and brothers and whoever she is.
نخب الأختين والأخوين، ومهما تكون

Look, I know you and I aren't exactly the sisters that our mother wanted us to be, but...
أعرف أنّك أنت وأنا لسنا الأختين كما أرادتنا والدتنا أنْ نكون، ولكنْ...