"الأخت الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• little sister
• kid sister
• little sis

What if we're disinclined to play your games, little sister?
ماذا لو أننا رفضنا لعب ألعابك أيتها الأخت الصغيرة ؟

I was troubled with what... what I did to the little sister.
كنت منزعجاً بما فعلته لتِلك الأخت الصغيرة

I mean, I am a competent woman, and when he's here, I-I feel like... the little sister.
أعني,أنا أمرأه مؤهلة وعندما يكون هنا,أشعر الأخت الصغيرة

And don't you get all snotty, little sister. You'll be begging to babysit.
ولا تتصرفي بغضب أيتها الأخت الصغيرة فستتوسلين إليّ لتجالسيهما

If little sister finds out she'll think we're trying to mess things up.
أذا ما أكتشفت الأخت الصغيرة ستظن أننا نحاول أفساد الأمور.

little sister... what can I do?
أيتهـا الأخت الصغيرة ماذا يمكنّني أن أفعـل؟

The one that just gave birth... she's this one's little sister.
هناك واحدة قد ولدت للتو... إنها الأخت الصغيرة لهذه.

Bobo will be sad to lose you, little sister...
"بوبو" سيحزن لفقدانكِ أيتها الأخت الصغيرة

I'm not his little sister anymore, and that I'm, like...
أنا لست فقط الأخت الصغيرة بعد الآن

You are the little sister I've always wanted!
أنتِ الأخت الصغيرة ألتي لطالما أردتها

time's up,little sister.
لقد انتهى الوقت يا الأخت الصغيرة

Hey, are you the counsellor's little sister?
هل أنتِ الأخت الصغيرة للاستشارية

And you're just worried about the little sister.
وأنت قلق على الأخت الصغيرة فحسب

You better run, little sister!
من الأفضل أن تركضي أيتها الأخت الصغيرة!

[girl in distance on PA] We're Someone's little sister!
! "نحـن فرقـة "الأخت الصغيرة لأحـدهم

We're "Someone's little sister"!
نحن فرقة "الأخت الصغيرة لأحدهم

Bully around the little sister.
أشاغب حول الأخت الصغيرة

Thank you, little sister.
شكراً لكِ أيتها الأخت الصغيرة

Treat me like a little sister.
تعامليني مثل الأخت الصغيرة

The kid sister of a friend of mine I knew from back home.
من الأخت الصغيرة لصديق قد عرفته من دياري

This is what big sis, little sis week is all about.
هذا كل مايدور حوله أسبوع الأخت الصغيرة والكبيرة