"الأخرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other
• others
• else

Along with four dozen other interns who come here every summer.
هي وعشرات المتدربين الأخرين الذين يأتون ألى هُنا كل صيف

The other inmates don't get glasses. I didn't want special treatment.
المساجين الأخرين لا يحصلون على نظارات، فلا أريد معاملة خاصة

I never taught you to blame others for your own failings.
لم أظن أنك ستلومين الأخرين على اخطائك أنتي أخطائي ؟

I just feel like I can't understand others' emotions if I don't deal with my own, you know?
أنا أشعر أنه لا يمكنني أن أفهم عواطف الأخرين إن لم أتعامل مع عواطفي الشخصية،أنت تعلم؟

In the meantime, you'll go where others are safe from you.
في غضون ذلك، سوف تذهبين حيث الأخرين في مأمَنٍ منك

Um, don't borrow anyone else's stuff without asking, except for mine.
ولا تستعيرين اشياء من الأخرين إلا بعد أن تستأذنين منهم

Not like the other fuckos who joyride around and abuse it.
ليس مثل الحمقى الأخرين الذين يتجولون بسيارات مسروقة ويسيئون أستعمالها.

I know what other people think when you have a successful father.
أعرف ما يُفكّر به النّاس الأخرين حينما يكون لديك أبًا ناجحًا

I'm not jealous. Guys don't get jealous of other guys.
أنا لست غيور الرجال لا يغارون من الرجال الأخرين

And in this town, the other cops are pathetic.
وفي هذه المدينة، رجال الشرطة الأخرين مثيرين للشفقة

And I'm sure the other neighbors can hear, too.
ومتأكدة أن الجيران الأخرين يمكنهم سماع ذلك أيضا

What about the other council member, the woman that was here?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

Well, maybe you should ask the other Elders for some help.
حسناً ، ربما يجب أن تسأل الشيوخ الأخرين لبعض المساعدة

Does it mention that I don't play well with others?
هل ذكرتً إنني لستً لاعبة جيدة مع الأخرين ؟

Why have the others allowed him to remain that way?
لماذا يجب على الأخرين أن يتركوه بهذه الطريقه ؟

You said it yourself. Ripples. One person's life touches so many others.
لقد قلتها بنفسك حياة الشخص الواحد تمس العديد من حياة الأخرين

I'm guessing that Scar and the others are headed there.
أعتقد أن سكار و الأخرين ذهبوا إلى ذلك المكان

You still have to be better at it than others.
يجب عليك أن تكون على مستوى أعلى من الأخرين

Often, however, the objectives of others conflict with our objectives.
إيجابي ومنتج وحر. وغالباً, أهداف الأخرين تتعارض مع اهدافنا.

Whenever you make a little cash someone else always turns up and wants a cut of the business.
أتعلم , حينما تنجح فى امر ما سرعان ما يطمع فيك الأخرين ويطلبوا شيئا من أرباحك