"الأخشاب المقطوعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• harvested wood
• logs felled
• harvested timber
• the wood harvested

The FFM was unable to ascertain whether this harvested wood was being used for local construction or sold elsewhere.
ولم يتسن لها التأكد مما إذا كانت تلك الأخشاب المقطوعة تستعمل في أعمال البناء محليا أو أنها تباع في جهات أخرى.

:: Carbon storage in forest stands and carbon sequestration through harvested wood products
:: تخزين الكربون في الغابات وحجزه من خلال منتجات الأخشاب المقطوعة

The Government maintains that all logs felled or shipped under private use permits since the original moratorium are illegal.
وتتمسّك الحكومة بموقفها الذي مفاده أن جميع الأخشاب المقطوعة أو المنقولة بموجب هذه التراخيص منذ صدور قرار الوقف الأصلي هي أخشاب غير قانونية.

Liberia and the European Commission concluded the fourth round of voluntary partnership agreement negotiations, so that only legally harvested timber is exported to Europe.
وقد اختتمت ليبيريا والمفوضية الأوروبية الجولة الرابعة من المفاوضات المتعلقة باتفاق الشراكة الطوعية، الذي يقضي بألا تُصدَّر إلى أوروبا إلا الأخشاب المقطوعة بصورة مشروعة.

38. Much of the wood harvested in the world each year has continued to be used for energy production.
38 - وقد استمر استخدام أغلب الأخشاب المقطوعة في العالم كل عام في أغراض إنتاج الطاقة.

:: Promote the potential of harvested wood products as long-term carbon storage and as a substitute for other less climate-or environmental-friendly materials.
:: تعزيز إمكانات منتجات الأخشاب المقطوعة باعتبارها من وسائل تخزين الكربون على المدى الطويل والاستعاضة عن مواد أخرى أقل مراعاة للمناخ أو البيئة.

If we do not stop that development, the consequences can be grave. Sustainable forest management in all countries can be crucial to reducing greenhouse gases, not only through the sink effect but also by providing a source for renewable energy and material substitution through harvested wood products.
وإذا لم نُوقف هذا التطور، فستكون العواقب وخيمة ويمكن للإدارة المستدامة للغابات في جميع البلدان أن تصبح مسألة حاسمة للحد من غازات الدفيئة، ليس من خلال ظاهرة المغيض فحسب، بل أيضا بتقديم مصدر للطاقة المتجددة وبديل مادي من خلال منتجات الأخشاب المقطوعة.

harvested wood products
منتجات الأخشاب المقطوعة

The revised treatment of the land sector should also include further CMP decisions to consider new elements such an improved treatment for harvested wood products.
وينبغي كذلك أن تعتمد المعالجة المنقحة لقطاع الأراضي على المزيد من مقررات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف للنظر في عناصر جديدة مثل المعالجة المحسنة لمسألة منتجات الأخشاب المقطوعة.

Support for implementation of good practice guidance on LULUCF, technical review of LULUCF data and methodological work (harvested wood products, projections)
استخدام الأراضي والحراجة، والاستعراض التقني للبيانات المتعلقة باستخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة، والأعمال المنهجية (الإسقاطات بشأن منتجات الأخشاب المقطوعة)

Support for implementation of good practice guidance on land use, land-use change and forestry, technical review of land use, land-use change and forestry data and methodological work (harvested wood products, projections)
تقديم الدعم لتنفيذ الإرشادات بشأن الممارسات الجيدة فيما يتعلق باستخدام الأراضي والتغير ف استخدام الأراضي والحراجة، والاستعراض التقني للبيانات المتعلقة باستخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة، والأعمال المنهجية (الإسقاطات بشأن منتجات الأخشاب المقطوعة)

Some clarity came in a Supreme Court ruling of 31 January 2013 that logs felled under private use permits between 3 September and 22 October 2012 were legal and therefore can be exported.
ثم اتضحت الرؤية بعض الشيء في 31 كانون الثاني/يناير 2013 مع صدور حكم من المحكمة العليا بأن الأخشاب المقطوعة بموجب تراخيص الاستغلال الخاص خلال الفترة ما بين 3 أيلول/سبتمبر و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2012 هي أخشاب قانونية، وبالتالي يجوز تصديرها.

(m) Also recognizing the importance of such collaboration for improving forest law enforcement and promoting trade from legally harvested timber;
(م) وإذ تسلم أيضاً بأهمية هذا التعاون لعملية تحسين إنفاذ قانون الغابات وتعزيز التجارة من الأخشاب المقطوعة بصورة قانونية؛

35. The volume of certified products entering the market is relatively small due to the limited supply and the lack of demand and the fact that most of the wood harvested in the world does not enter international trade but is used domestically, and there is therefore little evidence of a positive or negative market impact of certification.
35 - وحجم المنتجات المعتمدة التي تعرض في الأسواق صغير نسبيا بسبب العرض المحدود وقلة الطلب ولأن أغلب الأخشاب المقطوعة في العالم لا تصب في مجرى التجارة العالمية بل تستخدم محليا، ولذلك فإن الدلائل التي تشير إلى تأثير إصدار شهادات الاعتماد على الأسواق سلبا أو إيجابا قليلة.