"الأخلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evacuation
• boyfriends
• evacuate
• evacuated
• evac
• abandonment

Busses will transport you to the evacuation center immediately.
هذه الحافلات سوف تنقلـُـكم إلى مركز الأخلاء حالأً

Either we'll find it through border inspections during the evacuation or the Intelligence Directorate will lead an exhaustive search once the bloc is emptied.
سنكون أمام خيارين, أولهم أن نجدها من خلال عمليات التفتيش على الحدود خلال عملية الأخلاء أو سيقوم وكالة الأستخبارات

"My fave slays are astronauts, homeless teens and boyfriends."
ذبائحي المفضلة هم واد الفضاء , و المراهقين المشردين و الأخلاء

Why don't you get one of your clown-faced boyfriends to train you?
الذي لا تصبح أحد مهرّجك الوجه الأخلاء سيدرّبونك؟

All residents within radius of 50km are to evacuate immediately.
. السُكان ضمن نصف قطر 50 كيلومتر عليهم الأخلاء

Well, if the house is empty, then she'll have been evacuated too.
نعم ، وأنا قلق عليها حسناً ، إذا كان البيت فارغ وقلت أنه سوف يتم الأخلاء

Please maintain order as you enter the evacuation center, and have your identification cards ready for surrender.
من فضلكم حاقظوا على النظام عندما تدخلون إلى مزكز الأخلاء ويجب أن يكون معك بطاقة التعريف

Please maintain order as you enter the evacuation center, and have your identification cards ready for surrender.
من فضلكم حافظوا على النظام عندما تدخلون إلى مركز الأخلاء وأن يكون بطاقاتكم التعريفية حاضرة للتسليم

She's got the chance, that night she refused to leave the evacuation and after all God was watching over her.
إنها حظت بالفرصة، في تلك الليلة رفضت مغادرة الأخلاء وأن الله كان يحرسها.

Others are prepping for the storm evacuation protocols.
الآخرون يقومون بالأستعداد لبروتوكول الأخلاء في حالة العاصفة

Prince Wu is leading An evacuation effort
. لأي حدث قد يحدث الأمير وو يقوم بقيادة عملية الأخلاء

Old boyfriends are like chips: No double-dipping. It's not like that.
الأخلاء القدامى مثل رقائق البطاطس لا تغمس مرتين.

So, what kind of boyfriends can afford things like this?
..إذن. أي نوع من الأخلاء يمكنهم تقديم أشياء مثل هذه؟

I mean, I've had tons of boyfriends, and some of them I genuinely liked, but...
أعني,كان لدي طن من الأخلاء والبعض منهم أعجبني حقاً,لكن..

boyfriends are supposed to pay attention to their girlfriends.
الأخلاء يَفترضونَ إلى إنتبهْ إلى صديقاتِهم.

Well, that's what boyfriends do.
حسناً , ذلك هو الأخلاء الذين يقمون بع

please evacuate immediately.
،إلى جميع أهالي المدينة .يرجى الأخلاء الفوري

I'm afraid we're going to have to ask you to evacuate.
أخشى أنه سيكون علينا أن نطلب منكم الأخلاء.

"Residents of the address above are ordered to evacuate within 24 hours of this notice being given."
- سكان العنوان أعلاه " " "عليهم الأخلاء خلال 24 ساعة من وقت تسلمهم هذا الأشعار".

Now, nonessential personnel have to be evacuated.
الآن أي موظف غير أساسي يجب عليه الأخلاء

Then, tomorrow, when it's safe, have all the nationals reabsorb into the community, go to emergency evac plan for the expats.
وثم عندما يصبح الوضع آمناً غداً، نعيد جميع المقيمين إلى المجتمع، ونحضير خطة الأخلاء الطارئة للمغتربين.

I think abandonment's most accurate.
أو المعامله الهمجيه و القاسيه أعتقد أن الأخلاء هو أكثر دقه