"الأخلاقيات والنزاهة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ethics and integrity in

:: 120 staff in field operations trained in: ethics and integrity in procurement; best value for money; the fundamentals of procurement; and the procurement manual module
:: تدريب 120 موظفا في العمليات الميدانية على مبادئ الأخلاقيات والنزاهة في المشتريات؛ وأفضل قيمة للأموال مقابل الثمن؛ وأساسيات المشتريات؛ ووحدة دليل المشتريات

150 staff trained in field operations in the core procurement courses: ethics and integrity in procurement; best value for money; the fundamentals of procurement; and the procurement manual module
تدريب 150 موظفا في العمليات الميدانية في الدورات الأساسية في مجال المشتريات: الأخلاقيات والنزاهة في الشراء؛ ومبدأ أفضل قيمة مقابل الثمن؛ وأساسيات المشتريات؛ ونموذج دليل المشتريات

:: 150 staff trained in field operations in the core procurement courses: ethics and integrity in procurement; best value for money; the fundamentals of procurement; and the procurement manual module
:: تدريب 150 موظفا في العمليات الميدانية على دورات أساسية في مجال المشتريات: الأخلاقيات والنزاهة في الشراء؛ ومبدأ أفضل قيمة مقابل الثمن وأساسيات المشتريات ووحدة دليل المشتريات

:: Phase 1: mandatory training in ethics and integrity in procurement; best value for money; fundamentals of procurement; and an overview of the procurement manual
:: المرحلة الأولى: التدريب الإلزامي على الأخلاقيات والنزاهة في مجال المشتريات؛ ومبدأ أفضل قيمة مقابل الثمن؛ وأساسيات المشتريات؛ واستعراض عام لدليل المشتريات

120 staff in field operations trained in: ethics and integrity in procurement; best value for money; the fundamentals of procurement; and the procurement manual module
تدريب 120 موظفا في العمليات الميدانية على ما يلي: الأخلاقيات والنزاهة في مجال المشتريات؛ والحصول على أعلى جودة بأفضل سعر؛ والقواعد الأساسية للمشتريات؛ ونموذج دليل المشتريات

120 staff trained in field operations in ethics and integrity in procurement; best value for money; the fundamentals of procurement; and the procurement manual module
تدريب 120 موظفا في عمليات ميدانية في مجال الأخلاقيات والنزاهة في عملية الشراء ومبدأ أعلى جودة بأفضل سعر وأسس عملية الشراء ونموذج دليل المشتريات

The activities undertaken by the Office, the increasing demands for its service, the growing complexity of the requests and the broad diversity of the sources of the requests have reaffirmed its relevance and contribution to building a culture of ethics and integrity in the United Nations.
وأعادت الأنشطة التي اضطلع بها المكتب، والطلبات المتزايدة على خدمته، والتعقيد المتزايد في الطلبات، والتنوع الواسع لمصادرها تأكيد أهميته ومساهمته في بناء ثقافة الأخلاقيات والنزاهة في الأمم المتحدة.

Staff participated in the online training on ethics and integrity in procurement, best value for money and overview of the Procurement Manual
موظفا شاركوا في التدريب بالاتصال الشبكي على الأخلاقيات والنزاهة في المشتريات، وسبل الحصول على أعلى جودة بأقل سعر، وأخذ لمحة عامة عن دليل المشتريات

Staff participated in the workshop entitled " ethics and integrity in Procurement "
موظفا شاركوا في حلقة العمل المعنونة " الأخلاقيات والنزاهة في عملية الشراء "

32. With the above in mind, a new training programme entitled " ethics and integrity in procurement " was recently launched by the Procurement Division, in conjunction with the Ethics Office and the Office of Human Resources Management.
32 - ومع مراعاة ما سبق، بدأت شعبة المشتريات مؤخرا بتطبيق برنامج تدريبي جديد بعنوان " الأخلاقيات والنزاهة في مجال الشراء " ، بمشاركة مكتب الأخلاقيات ومكتب إدارة الموارد البشرية.

(a) The development and implementation of a training programme on ethics and integrity in procurement for all staff involved in procurement activities.
(أ) وضع وتنفيذ برنامج تدريبي في مجال " الأخلاقيات والنزاهة في مجال الشراء " لكل الموظفين المعنيين بأنشطة الشراء.

35. A customized workshop entitled " ethics and integrity in procurement " had been launched in 2007 and almost 400 staff at Headquarters had participated in it.
35 - ونُظمت في عام 2007 حلقة عمل مصممة خصيصا بعنوان " الأخلاقيات والنزاهة في عمليات الشراء " ، شارك فيها نحو 400 موظف في المقر.

7. ethics and integrity in the workplace (Prevention of Workplace Harassment, Sexual Harassment and Abuse of Authority course)
7 - الأخلاقيات والنزاهة في موقع العمل (دورة منع التحرش والملاحقة الجنسية واستغلال السلطة في موقع العمل)

A half-day ethics training programme entitled " Working together: ethics and integrity in our daily work " is currently being undertaken by all Department of Management staff and will be expanded in the months ahead to include all United Nations Secretariat staff.
ويتلقى جميع موظفي إدارة الشؤون الإدارية حاليا برنامجا تدريبيا في مجال الأخلاقيات لمدة نصف يوم بعنوان " لنعمل معا: الأخلاقيات والنزاهة في عملنا اليومي " ، وسيوسع خلال الشهور القادمة ليشمل جميع موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

The Office's advisory function remains perhaps the key component of its mandate to assist the UNDP Administrator in fostering a culture of ethics and integrity in UNDP.
14 - تظل وظيفة المكتب في تقديم المشورة هي العنصر الرئيسي تقريبا في الولاية المنوطة به لمساعدة مدير البرنامج الإنمائي في تدعيم ثقافة الأخلاقيات والنزاهة في البرنامج.

69. In addition to supplementary codes of conduct, specific supplementary rules, regulations or guidelines have been developed by eight departments and offices or entities to provide guidance to staff members on ethics and integrity in their performance of official duties and functions.
69 - وبالإضافة إلى مدونات السلوك التكميلية، تولت ثماني إدارات ومكاتب أو كيانات أخرى إعداد قواعد أو لوائح أو مبادئ توجيهية تكميلية لتزويد الموظفين بالتوجيه بشأن الأخلاقيات والنزاهة في ممارسة واجباتهم ومهامهم الرسمية.

The workshop " ethics and integrity in Procurement " was developed by the Procurement Service, in collaboration with the Office of Human Resources Management and the Ethics Office.
وأعدت دائرة المشتريات بالتعاون مع مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب الأخلاقيات حلقة عمل عنوانها " الأخلاقيات والنزاهة في مجال المشتريات " .

At the end of October 2013, a total of 3,880 certificates had been issued for completion of the various procurement training courses, including 988 certificates for the " ethics and integrity in procurement " training.
وفي نهاية شهر تشرين الأول/أكتوبر 2013، منحت الشعبة ما مجموعه 880 3 شهادة إنجاز لدورات تدريبية مختلفة في مجال المشتريات، بما في ذلك 988 شهادة لدورة " الأخلاقيات والنزاهة في مجال المشتريات " .

70. Originally offered through workshops, the ethics and integrity in procurement training is now provided through an online procurement training campus, where it is accessible to all United Nations staff involved in procurement-related tasks or who are interested in procurement-related topics.
70 - وإذ كان التدريب على الأخلاقيات والنزاهة في مجال المشتريات يقدم أصلا من خلال حلقات عمل، فإنه يقدم حاليا من خلال مجمع تدريب إلكتروني في مجال المشتريات يتاح لجميع موظفي الأمم المتحدة الذين يشاركون في أي مهام متعلقة بالمشتريات أو الذين يهتمون لأمر آخر بالمواضيع المتعلقة بالمشتريات.

At the request of the Procurement Support Office (Bureau of Management), the Ethics Office also offered two sessions on ethics and integrity in procurement at regional meetings.
29 - وبناء على طلب من مكتب دعم المشتريات (مكتب الشؤون الإدارية)، نظم مكتب الأخلاقيات أيضا جلستين عن الأخلاقيات والنزاهة في مجال المشتريات في إطار الاجتماعات الإقليمية.