"الأخلاقيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moral
• karma
• ethical
• morality

He should be free To exercise his moral Convictions
يجب أن يكون حرّ في ممارسة إداناته الأخلاقيّة

Look, I appreciate whatever moral crisis you're going through right now, but this is my home.
أنصت، إنّي أقدّر الأزمة الأخلاقيّة التي تكابدها الآن أيًّا تكُن لكن هذا بيتي، ولن أبارحه.

It will take hours and hours of studying ethics and moral philosophy.
سيأخذ الأمر ساعات طوال من دراسة الآداب والفلسفة الأخلاقيّة.

I hit her, too - maybe karma brought us together.
أنا أيضاً صدمتُها ربّما العاقبة الأخلاقيّة جمعتنا

ethical issues are never obvious, and they never go away.
القضايا الأخلاقيّة لا تكون واضحة أبدًا ولا تبتعد أبدًا

Does frontotemporal dementia diminish intellectual capacity, or moral clarity?
هل الخرف الجبهي الصدغي يُقلل من القُدرة الفكريّة، أو الأخلاقيّة بشكل واضح؟

If that's the case, I may have crossed some moral threshold.
لو كان هذا هُو الحال، لكنتُ قد تجاوزتُ بعض الحدود الأخلاقيّة.

But at the same time, significant dysfunction in paralimbic structures, suggesting a-a-a level of -- of moral restraint that I --
، لكن في نفس الوقت ، تسبب ضعف في تركيب البراليمبك .. ممّا يشير إلى مستوى من ضبط النفس الأخلاقيّة و

I hated the moral, self-righteous version of you, but this one's not so bad.
كرهت نسختك الأخلاقيّة القويمة، لكن نسختك هذه ليست جسيمة.

In this hour, we're gonna examine a sense of moral justice.
في هذه الساعة سنعاين حسّ العدالة الأخلاقيّة

Killing me does not equate in your moral mathematics.
قتلي لنْ يَزِن مُعادلتكَ في الحسابات الأخلاقيّة.

Putting aside the moral and legal issues, clarity can't be a bad thing.
بغضّ النظر عن المشاكل الأخلاقيّة والقانونيّة، فلا يمكن أن يكون الوضوح أمراً سيئاً.

Well, I certainly wouldn't espouse your moral code.
أنا بالتأكيد لن أعتنق قواعدك الأخلاقيّة.

Your psychological profile suggested you are adequately equipped to deal with these particular circumstances without struggling with any of the moral implications involved.
ملفك النفسي إقترح أنّكَ، معدّ بما يكفي، للتعامل مع ظروف خاصّة كهذه. بدون إقحام نفسكَ في أيّ من الأمور الأخلاقيّة المتورَّط بها.

Honestly, I don't understand your moral dilemma.
صدقًا، لستُ أفهم مُعضلتكَ الأخلاقيّة.

karma wants us to be good, but I think we're supposed to be good together.
العاقبة الأخلاقيّة تريدنا أن نكون صالحين ويجب أن نسلك الدرب المستقيم معاً

And karma wasn't only connecting new lovers;
والعاقبة الأخلاقيّة لم تجمع العشّاق الجدد فحسب

Finally, life was just where karma wanted it.
أخيراً، الحياة وصلت بنا إلى حيث أرادت العاقبة الأخلاقيّة

- People fall short of the ethical mark.
أقصد، من الواضح، في أيّ مهنة، الناس يُقصّرون عن بلوغ هدف العلامة الأخلاقيّة.

She had some ethical issues about the program. And her objection to the test is a philosophical one. Mm.
لديها بعد التحفّظات الأخلاقيّة عن البرنامج و اعتراضها على الفحص منطقيّ

Let me be your ethical guinea pig.
دعني أكون فأر تجاربك الأخلاقيّة.

The state charged a real estate developer for turning away low-income tenants... based on his so-called morality.
الولاية تتهم مطوّر عقاريّ، بالتحوُّل عن المستأجرين محدودي الدخل بناءً على مبادئه الأخلاقيّة المزعومة.