"الأخوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sisters
• sister
• sisterhood
• nuns

Selfies from 22D, drink orders from 12A, oh, an epic Twitter fight between the sisters in 18B and C.
صور سيلفي من المقعد22د طلب مشروبات من المقعد12أ خناقة ملحمية على تويتر بين الأخوات في12ب و ث

But I think it would be very hard on younger sisters not to have their share of amusement because the elder is still unmarried.
ولكن أعتقد أنه سيكون من الصعب جدا على الأخوات الأصغر سنا ليس لديهم نصيبهم من التسلية لأن الأكبر لا يزال غير المتزوجين.

You ever tell your brothers or sisters that you love them ?
هل سبق لك أن تخبر الاخوة أو الأخوات أن تحب لهم؟

But what better way to learn about the Zeta Beta legacy than by talking to some old, dead sisters?
لكن ماهي أفضل طريقة للتعلّم بشأن تراث زيتا بيتا من التحدث مع بعض الأخوات القديمات الميتات ؟

A sister who accompanies women on the streets in Belfast says that, in the last year, two women in her neighbourhood were murdered.
تقول إحدى الأخوات التي ترافق النساء في شوارع بلفاست إن امرأتين قُتلتا في العام الماضي في نفس الحي الذي تعيش فيه.

I probably will, but that's what little sisters do.
ربما أفعل، ولكن هذا ما تفعله الأخوات الصغيرات.

The sisters throw me scraps... strew broken glass on the floor.
الأخوات قمن برمي الفضلات علي. نثروا شظايا الزجاج على الأرض.

And that you used this unholy alliance to possess, seduce and debauch certain sisters of the Holy Order of St Ursula.
و الذي استخدمت هذا التحالف الغير المقدس لامتلاك، إغواء و إفساد الأخوات الرصينات من المدرسة المقدسة في سانت أورسولا.

The child was christened Erwin and all the sisters loved him.
الطفل جرى تعميده باسم ايروين و قد أحبّته الأخوات جميعهن

In return, the sisters expected him to love them.
و بالمقابل فقد توقعت الأخوات أن يحبهن هو

We need to push up the sisters. There we go.
علينا أن نضغط صدريات الأخوات ، ها قد بدأنا

It presently serves 29 congregations of sisters and four provinces of men, representing more than 6,000 Dominican men and women in the United States.
وهو يخدم حاليا 29 من أبرشيات الأخوات وأربع أقاليم للرجال، مما يمثل أكثر من 000 6 رجل وإمرأة دومينيكيين في الولايات المتحدة.

Older sisters in poor families are particularly at risk of not continuing their education because their labour is needed at home.
وتتعرض الأخوات الأكبر في الأسر الفقيرة بصورة خاصة لخطر عدم الاستمرار في تعليمهن للحاجة إلى عملهن في المنزل.

What we need, dear sisters and brothers, is an infallible unity in order to build solidarity.
وما نحتاج إليه، أيتها الأخوات العزيزات وأيها الإخوة الأعزاء، هو وحدة منيعة من أجل بناء التضامن.

Marion Irvine, Dominican sisters of San Rafael
ماريون إريفنغ، الأخوات الدومينيكيات في سان رافاييل

Dear sisters and Mothers, the NGO Amis des étrangers au Togo informs you on:
الأخوات والأمهات العزيزات، تود منظمة أصدقاء الأجانب في توغو غير الحكومية أن تطلعكم على المعلومات التالية:

I would like to make a formal request to lead the mission to the Iron sisters.
ما سبب هذه الزيارة؟ أود التقدم بطلب لقيادة البعثة إلى الأخوات الحديديات.

I've waited my whole life to see the Iron sisters. I can do this.
انتظرت حياتي كلها لرؤية الأخوات الحديديات.

Iron sisters hear the angels whisper when we're forging our weapons, but even we've never seen one.
الأخوات الحديديات يسمعن الملائكة تهمس عندما يقوموا باعداد أسلحتنا ولكننا حتى لم نرى واحدا من قبل

There are no provisions for women i.e. the wife, the eldest daughter or eldest sister to take out letters of administration.
ولا توجد أحكاما للمرأة، أي الزوجة أو أكبر البنات سنا أو أكبر الأخوات سنا، فيما يتعلق باستخراج خطابات الإدارة.

The archetypes of sisterhood and motherhood connect women at a deep level; women become conscious of this when they have the opportunity to meet in circles.
إذ تجمع نماذج الأخوات والأمومة النساء بعمق، وتعي النساء ذلك عندما تتاح لهن الفرصة للالتقاء في دوائر.

- She used to ride around in a scooter, and yell at all the nuns if they were in her way.
مشى أكثر وسكوتر وكان يصيح في كل الأخوات الذين أعاقت الطريق.