"الأخوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brothers
• Brotherhood
• brother

- Bless you How are you? - You brothers never stop fighting.
أنتما الأخوان لا تكفا عن الشجار أبداً ألا تخجل من نفسك؟

We might be looking at the Fuentes brothers' first victims.
ربما يجب أن نركز على ضحايا الأخوان فوينتس الأوائل

And if for some reason the Fuentes brothers show up tonight, then they've already seen my face, so I'm useless.
و حتى إن ظهر الأخوان الليلة لسبب ما فهما شاهدا وجهي من قبل لذلك أنا غير مجدية هنا

The brothers considered themselves, although they Children were very different to.
حمى الأخوان نفسيهما, بالرغم من أنهما كطفلين كانا مختلفين جداً.

Yusuf was sentenced to one year of imprisonment by a FMC; again in connection with affiliation to the Muslim Brotherhood.
وحكمت محكمة عسكرية ميدانية على يوسف بالسجن لمدة سنة واحدة أيضاً بسبب انتسابه لجماعة الأخوان المسلمين.

Glenn and Wade Motch called this morning. You know the Motch brothers?
جلين و ويد موتش إتصلا هذا الصباح أتعرف الأخوان موتش ؟

I didn't even know they knew who I was. Motch brothers.
أنا حتي لم أكن أعلم أنهما يعلمان هويّتي الأخوان موتش

Never realized I had so many brothers and sisters.
لم أدرك ان لدي الكثير من الأخوان والأخوات

The brothers were examined on several occasions by medical doctors and were given appropriate medical care.
وخضع الأخوان لفحوص طبية في مناسبات عدة على يد أطباء وتلقوا رعاية طبية مناسبة.

brothers Al Sabih have been refused the right to receive visits and the access to lawyers.
وقد حُرم الأخوان الصبيح من حق استقبال زوار وحق الاستعانة بمحام.

Later the same day, the brothers went to the police and reported the theft by the client of the briefcase and its contents.
وفي وقت لاحق من اليوم ذاته، ذهب الأخوان إلى الشرطة مبلِّغين عن سرقة العميل للحقيبة ومحتوياتها. واستُعيدت الحقيبة ومحتوياتها على الفور.

The brothers were examined on several occasions by medical doctors and have been given appropriate medical care.
وخضع الأخوان لفحوص طبية في مناسبات عدة على يد أطباء وتلقيا رعاية طبية مناسبة.

The mother of the Sigler brothers, Dr. Gloria Amaya, reportedly had to be taken to Jovellanos hospital with signs of a heart attack.
وتفيد التقارير أنه تم نقل والدة الأخوان سيغلير، السيدة درا غلوريا أمايا، إلى مستشفى خوبييانوس بسبب ظهور علامات إصابتها بسكتة قلبية.

Both brothers are of Kurdish ethnicity, are members of the opposition party Komala, and belong to a high-profile family, which has already been targeted by the Iranian authorities.
وينحدر الأخوان من أصول كردية وهما عضوان في حزب كومالا، وينتميان إلى أسرة عريقة مستهدفة أصلاً من السلطات الإيرانية.

The two brothers were tried by court-martial for the crime of military rebellion and were found innocent.
وقُدِّم الأخوان إلى المحاكمة العسكرية بدعوى ارتكابهما جريمة التمرُّد العسكري ثم حُكم ببراءتهما.

One time, the Gormann brothers had a pork concern out at Las Cruces.
ذات حين، الأخوان جورمان كان لديهم اهتمام بلحم الخنزير في لاس كروسيس

In this stagnant world, two brothers - called Arkady and Boris Strugatsky - became the inspiration of a growing new dissident movement.
ومن قلب هذا العالم الراكد، بزغ الأخوان آركادي وبوريس ستروغاتسكي ليكونا مصدر إلهام لحركة معارضة جديدة

The brothers have, this very moment, taken their army North.
لدي الأخوان هذه اللحظة، فقد أخذوا جيشهم للشمال

Uh, it's like the Invasion of the Brooks brothers Body Snatchers in here.
الأمر هنا يشبه عزو الأخوان بروكس للمقابر

The brothers could also tell you they ran their own soccer team. Which they did.
وأدار الأخوان أيضاً فريق كرة القدم الخاص بهما

He was also a card-carrying member of the Aryan Brotherhood.
إنه كان أيضًا عضو في منظمة الأخوان الآرية

brother cardinals, we need to go back to being prohibited.
أيّها الأخوان علينا أن نعود لنكون محرمين