"الأخوةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fraternity

This is way better than some loud rowdy fraternity party.
هذهـ طريقة أفضل مِن بَعض حفلات الأخوةِ الصاخبِة العاليِة.

Fraternities don't set up booths in the quad for fraternity rush.
الأخويات لا تضع الكشكَ في الساحةِ لتضم الأخوةِ.

You pulled an all-nighter for fraternity homework?
أستيقضتَ طوال الليل لواجب الأخوةِ المنزلي؟

Yet another benefit of our relationship is entry into the ribald fraternity of men dissing on their females.
منفعة أخرى لحد الآن علاقتِنا دخولُ إلى الأخوةِ البذيئةِ رجالِ يَغنّي على إناثهم.

- You could forget about this whole ridiculous fraternity thing.
- يُمْكِنك أَنْ تَنْسي هذا شيءِ الأخوةِ المضحكِ الكاملِ.

So the only person that can overturn a missed deadline is the president of the fraternity.
لذا الشخص الوحيد الذي يُمْكِنُ أَنْ إنقلبْ تَغيّبَ عن الموعد النهائي رئيسُ الأخوةِ.

He turned this fraternity from a sausage fest into a pussy palace all by himself, and that's why we thought you'd be cool.
دارَ هذه الأخوةِ مِنْ مهرجان سجقِ إلى قصر هرةِ لِوحده، ولِهذا إعتقدنَا بأنّك سَتَكُونُ باردَ.

Megan, this little fraternity over on Brook Street has become quite an inconvenience for us, okay?
مايجن، هذه الأخوةِ الصَغيرةِ إنتهى على شارعِ الساقيةِ أَصْبَحَ تماماً إزعاجَ لنا، موافقة؟

Every member of the fraternity is subject to review in every category, including academics.
كُلّ عضو الأخوةِ خاضعة للمراجعةِ في كُلّ صنف، بضمن ذلك الأكاديميين.

You are the president of this whole fraternity.
أنت الرئيسَ هذه الأخوةِ الكاملةِ.

The board members are beginning to ask questions about this "civilian fraternity." The board members are beginning to ask questions about this "civilian fraternity."
إنّ أعضاءَ اللجنة يَبْدأونَ بالسُؤال أسئلة حول "هذه الأخوةِ المدنيةِ."

I don't usually like fraternity guys.
أنا لا أَحْبُّ رجالَ الأخوةِ عادة.

equal of mine in the fraternity.
اسف... . نظير لي في الأخوةِ.