"الأخيرِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the last
• recent
• last one
• latest
• my last
• her last
• our last
• same last

And if the last guy couldn't make it work, well, then, uh...
وإذا الرجلِ الأخيرِ لم يَجْعلَه يَعْملُ اذا انتِ لن تتمتعي بفرصة

The head of PR told me that our company funded super PACs on both sides during the last election.
رئيس بي آر أخبرَني بأنّ شركتَنا موّلت بي أي سي إس على كلا الجانبينِ أثناء الإنتخابِ الأخيرِ.

Is about the last thing anyone expects me to do.
حول الشيءِ الأخيرِ أي واحد يَتوقّعُني أَنْ أعْمَلُ.

There's nothing in his recent tournament history
هناك لا شيء في له تأريخ البطولةِ الأخيرِ

"Then we have to weigh the data from recent mri scans and DNA testing...
ثمّ علينا أن نَزنَ البياناتَ مِن مَسْح التصوير بالرّنين المغناطيسي الأخيرِ وإختبار الدي إن أي

I'm not much for blaspheming, but that last one made me laugh.
لَستُ كثيرَ لكُفْر، لكن ذلك الأخيرِ أضحكَني

- I'd like to sing something from my latest album.
أنا أوَدُّ أَنْ أَغنّي شيئاً مِنْ ألبومِي الأخيرِ

You know, I had to do the same thing with my last boyfriend.
أتَعرفُ،كان لا بُدَّ أن أقووم بنفس الشيء مَع خليلِي الأخيرِ.

Looks like she ate about four carats for her last supper.
يُشاهدُ مثل هي أَكلتْ حوالي أربعة القيراطات لعشائها الأخيرِ.

I don't have a patient listed under the last name Walsh.
أنا ما عِنْدي a مريض أدرجَ تحت الاسمِ الأخيرِ والش.

After the last ice age rising sea levels gradually cut it off.
بعد العصر الجليدي الأخيرِ مستوى البحر المتصاعد بشكل تدريجي قَطعَه.

And in the end, the last man standing here is our new leader.
مقام الرجلِ الأخيرِ. . سَيَكُونُ رئيسَ المنجم من الصّفيحِ.

I need you to use your police contacts to see if anybody has filed any kind of reports in the last couple of days.
أَحتاجُك للإسْتِعْمال إتصالاتك بالشرطه لترين إذا أي شخص عبأ أيّ نوع التقاريرِ في اليومانِ الأخيرِ.

It's two years I have no medical coverage, so I can't go for the last part of the test.
سنتانه أنا لَيْسَ لِي تغطيةُ طبيةُ، لذا أنا لا أَستطيعُ إخْتياَر الجزءِ الأخيرِ للإختبارِ.

After the fort falls, people scramble to catch the last train to Paris.
بعد خسارةِ الناسِ بَذلتْ الجهد لركوب القطارِ الأخيرِ إلى باريس.

"Then we have to weigh the data from recent MRI scans and DNA testing...
ثمّ علينا أن نَزنَ البياناتَ مِن مَسْح التصوير بالرّنين المغناطيسي الأخيرِ وإختبار الدي إن أي

Police didn't say if this was connected to the recent disappearances of children.
الشرطة لم تقل اذا كانت مُرتَبِطة بالإختفاءِ الأخيرِ للأطفالِ.

The condition of her Area is consistent with recent sexual activity.
شرطها... ... المنطقةثابتةُ بالنشاطِ الجنسيِ الأخيرِ.

Well, I suppose I'll be fielding this last one myself.
حَسناً، أَفترضُ بأنّني سَأُجيبُ على هذا الأخيرِ بنفسي.

Tom, we've had complaints about the latest tape update we sent out.
دَعوتُ بسبب الطلبات على التأجيلِ الأخيرِ.

The fact is, I got these on my last stop here.
إنّ الحقيقةَ، أصبحتُ هذه على موقفي الأخيرِ هنا.

She's still in transition from her last owner.
هي ما زالَتْ في الإنتقالِ مِنْ مالكِها الأخيرِ.

The court is aware of the tragedy that occurred after our last proceeding.
إنّ المحكمة مدركة للمأساة التي حدثت بعد إجرائنا الأخيرِ

You've got the same last name as one of the hijackers, who's actually from the same country as you.
أنت عِنْدَكَ نفس الاسمِ الأخيرِ كأحد المُخْتَطِفون، الذي في الحقيقة مِنْ نفس البلادِ كك.