"الأخير الذى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the last

Because if I encountered a lake of frozen poo, literally the last question I would ask is:
لإنه إذا قابلت بحيرة من البراز المُجمد : حرفياً السؤال الأخير الذى كُنت لأسئله هو

Is Eddie gonna be the last man that I sleep with... ever?
هل إيدى يمكن أن يكون الرجل الأخير الذى سأنام معه أبداً؟

it's funny, but the last thing i imagined was that maybe i wasn't the only one who could stop time.
أمر هزلى ، لكن الشىء الأخير الذى كنت أتخيله أننى ربما لست الشخص الوحيد الذى بمقدوره إيقاف الزمن

It'll be the last face you see, big shot, laughing at you.
هو سيكون الوجه الأخير الذى تراه ، طلقة كبيرة، سخرِية منك

Literally the last question i would ask is:
: حرفياً السؤال الأخير الذى كُنت لأسئله هو

the last thing we need right now is a bunch of robot warships showing up.
الشيء الأخير الذى نَحتاجُه الآن هو ظُهُور باقه السُفُن الحربيةِ آلأليِه

the last person I'd turn to for advice on fatherhood.
الشخص الأخير الذى سأتوجه له لينصحنى عن الأبوة

The bleeding Hungarian kingdom, became the last bastion protecting Christian Europe against the infidels.
المملكة الهنغارية الدامية أصبحت هى الحصن الأخير الذى يحمى المسيحيين الأوروبيين من الكفرة

Sally warned me to be careful'cause the last guy that worked for her ended up in rehab.
لأن الشاب الأخير الذى عمل معها انتهى به الأمر فى مركز التأهيل

And I think the last thing you wanna do is to open it.
وأعتقد انه الشيء الأخير الذى تريد أَنْ تَفْتحَه

Maybe the last thing he remembered, maybe not, but it's haunted me ever since.
ربما الشىء الأخير الذى تذكره وربما لا لكنه ينتابنى منذ ذلك الحين

Well, then, Frank, that's the last thing these kids need from me.
حَسناً، فرانك، ذلك الشيءُ الأخير الذى يحتاجه هؤلاء الأطفال مني.

I must admit I've been looking forward to this moment to be able to tell the last survivor all about it.
يجب أن أعترف .. أننى كنت أنتظر هذه اللحظه لأكون قادرا على أن أخبر الشخص الأخير الذى نجا عن كل هذا

It's probably the last party I'll attend on this post.
على الأرجح إنه الحفل الأخير الذى سأحضره فى موقعى هذا

Asking me to crawl on my belly the last thing I do.
تطلب مني الزحف على بطني الشيء الأخير الذى أفعله

But she's certainly the last person you would expect to ─
لكنها بالتأكيد الفرد الأخير الذى تتوقع حضوره

I reckon you're the last man can answer that.
أَحسب بأنك الرجل الأخير الذى يمكن أَن يجيب على ذلك

well, you've lost that. the last thing I expected to see in that girl's apartment was the two of you
الشيء الأخير الذى تَوقّعتُ رؤيتة في شُقَّةِ البنتِ كَانتْ أنتم

I checked out and then the fella that I spoke with, - the last fella I spoke with said "You'll see in the newspaper."
أقفلت الحساب, ثم تحدثت مع أحد العاملين الرجل الأخير الذى كلّمته قال "ستقراء في الصحف."