"الأخ الأكبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Big Brother
• older brother
• elder brother
• the eldest brother
• older one
• the older
• oldest brother

You're gonna follow me and do exactly what your Big Brother says.
أنت ستعمل اتبعني وتفعل بالضبط ما يقول الأخ الأكبر الخاص بك.

It's just, you don't really do the traditional Big Brother stuff.
هو فقط، أنت لا تفعل حقا والأشياء الأخ الأكبر التقليدي.

No, I'm talking about the Big Brother Big Sister program.
لا أنا أتحدث عن الأخ الأكبر برنامج الأخت الكبيرة

Looks like the older brother came home, found the little brother kissing his woman and slapped the black off him.
،يبدو أنّ الأخ الأكبر عاد للمنزل فوجد أخيه الأصغر يُقبِّل حبيبته و صفع أخيه حتى أزال سواد وجهه

LeRoy Urey is the older brother of Mr. Benoni Urey.
وهذا الأخير هو الأخ الأكبر للسيد بينوني أوري.

Big Brother ain't got nothing on Big Mama.
الأخ الأكبر لن يحصل على شئ من الأم الكبرى

It's okay, Big Brother. I know you tried.
لا باس ايها الأخ الأكبر أنا أعلم أنك حاولت

He was supposed to be the Big Brother, but he came to me.
كان يفترض أن يكون الأخ الأكبر ولكنه كان يأتي لي

You always want to play the Big Brother, huh?
أ تريد لعب دور الأخ الأكبر دوماً ؟

While you were away, I had to be the Big Brother.
حينما كنت بعيدا، تحتّم عليّ أن أكون الأخ الأكبر.

But if Rebecca is on Big Brother's radar, the timing could be right.
لكن إن كانت ريبيكا على رادار الأخ الأكبر فالوقت يبدو مناسبا لفعل ذلك

George Orwell predicted that Big Brother would be watching us one day, but what he didn't predict is that we'd create Big Brother ourselves and then willingly give ourselves over to it.
توقعه جورج أورويل أن الأخ الأكبر سيتم يراقبنا يوم ما، ولكن ما لا يتنبأه

Big Brother to the rescue once again and everybody's happy.
الأخ الأكبر سينقذك مرة ثانية, والجميع سيكونون سعداء

It's a little late to be playing Big Brother, don't you think?
الوقت متأخر للعب دور الأخ الأكبر ألا تظن هذا؟

Better yet, why don't you ask Big Brother?
الأفضل من ذلك لماذا لا تسألون الأخ الأكبر ؟

Big Brother's distant relatives, twice removed.
أقرباء الأخ الأكبر عن بُعد،قد أزيلت مرتين

That was just Big Brother little brother stuff.
لقد كان الأمر مجرّد مزحة بين الأخ الأكبر و الأصغر

The customary law of Dahomey enshrines polygamous marriage; marriages are arranged by the father or, failing that, by an older brother or the head of the family.
والقانون العرفي لداهومي يبيح تعدد الزوجات، وتنظيم الزواج على يد الأب أو الأخ الأكبر ورئيس الأسرة في حالة عدم وجود الأب.

I've lived in the shadow of a hero older brother for long enough, to know the feeling that comes from that look.
لقد عشت في ظلال الأخ الأكبر بطل لفترة طويلة لمعرفة شعور مما تسبب في هذه النظرة.

All I ever wanted was to impress him because he was my cool older brother.
كل ما أردته من أي وقت مضى لإقناع له لأنه كان لي بارد الأخ الأكبر.

Let the history not be that elder brother killed his younger brother
دعونا لا يكون التاريخ أن الأخ الأكبر قتل شقيقه الأصغر

Although it has been suggested that men and women have equal rights to kaitasi land, the title or registered owner is almost always a man, usually the father or the eldest brother.
ومع أنه يقال إن للرجل والمرأة حقوقاً متساوية في الأراضي المشاع، فإن الاسم المسجل في شهادة الملكية أو المالك المسجل رجل دائماً تقريباً، وهو في العادة الأب أو الأخ الأكبر.

The younger brother's completely useless without the older one.
الأخ الأصغر تماما عديم الفائده بدون الأخ الأكبر

As the oldest brother I have to be impartial.
لأنني الأخ الأكبر يجب أن أكون عادلاً.