"الأخ الكبير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Big Brother
• older brother
• big bro
• Big Brothers

The Big Brother metaphor wasn't pointed enough for you?
تشبيه الأخ الكبير لم يكن كافيا بالنسبة لك؟

Anyway, we're out talkin'to people about Thousand Oaks and we're collecting donations for the Big Brother charity program.
على أي حال، نحن نتحدث إلى الناس عن ثاوساند أوكس ونقوم بجمع التبرعات لمشروع صدقات الأخ الكبير

They don't know what an awesome Big Brother is, because an awesome Big Brother is you.
إنهم لا يعرفون من يكون الأخ الكبير الرائع , لأن ذاك الأخ الكبير الرائـع هو أنت

I'm telling you, this is Big Brother's bigger brother right here.
إنّي أُخبركَ، هذا أمرُ الأخ الكبير والأخ الأكبر هُنا.

I was eight years older, but it was he who invented all the little torments an older brother inflicts on the younger.
كنت في الثامنة من عمري لكن كان هو من يأتي بكل الكوارث الأخ الكبير يؤثر عل الأخ الصغير

So let's say the night of the attack, wolf ices big bro, chomps down on a little sis, and then...
دعونا نقل أن الذئب قتل الأخ الكبير وعضّ الأخت ليلةَ الهجوم. وبعد ذلك اختفى فجأة؟

Just like that show Big Brother. Except somebody'll be watching.
مثل مسلسل الأخ الكبير باستثناء أن أحدهم سيشاهد

Big Brother is listening, or should I say Big Daddy.
الأخ الكبير ينصت إلينا لم أقول الأب الكبير

I'll tell you what, I'd be down that shaft right now if Big Brother didn't have a minimum time requirement between dives.
ساخبرك ماذا, سأنزل إلى العمود ذاك الآن إن لم يكن لدى الأخ الكبير متطلبات الوقت الدنيا بين الغطسات

Which makes me the perfect Big Brother to help you now.
وهو الوقت المناسب لأكون الأخ الكبير لمساعدتك الأن.

Big Brother's not so much watching as listening in, as you well might have gathered by now.
الأخ الكبير ليس مراقبة كإنصات، كما أنت حسنا قد تجمع حتى الآن.

You've done more than enough already. Big Brother.
لقد قدمت بما فيه الكفاية أيها الأخ الكبير

Well, Big Brother, they could never get along.
حسنا أيها الأخ الكبير لم يكونوا ليستطيعوا

It's kind of what a Big Brother does.
هذا ما يفعله الأخ الكبير نوعاً ما

Go fuck yourself, Big Brother.
. إذهب و ضاجع نفسك , أيها الأخ الكبير

- Do I detect a note of approval from the Big Brother that called me "Lemon"?
-فهل أنني قد اكتشفتُ موافقة جديدة من الأخ الكبير الذي يدعى "ليمون"؟

Why are you so harsh on Big Brother?
لماذا أنت قاس على الأخ الكبير ؟

Big Brother can see your name tag.
الأخ الكبير يمكنه رؤية بطاقة هويتك.

This is Big Brother business. Ya know what I'm sayin'?
هذا عمل الأخ الكبير هل تفهمين ما اقول؟

You think I didn't want to be the cool, older brother that you visited in college?
تظنين أنني لا أريد أن أكون ذلك الأخ الكبير الرائع ذلك الذي تزورينه بالجامعة؟

Okay, big bro, let me run with that.
حسنا ً .. أيها الأخ الكبير دعني أقوم بعمل ذلك

You may be in over your head, like when you volunteered for Big Brothers, and that ten-year-old kicked your ass.
قد يكون الموقف صعباً عليك "كأن تتطوع لتكون "الأخ الكبير ويأتي هذا الطفل ذو 12 عاما ويبرحك الضرب