"الأداء الفعلي بالمقارنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• actual performance against

10. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2011/12 budget.
10 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة بأطر الميزنة القائمة على النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2011/2012.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget.
6 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة مع أطر الميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2008/2009.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget.
6 - وهذا التقرير يقيّم الأداء الفعلي بالمقارنة بالأطر المخططة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2005/2006.

8. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the original and revised 2005/06 budgets.
8 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة مع الأطر المقررة القائمة على النتائج المبينة في الميزانيتين الأصلية والمنقحة لفترة السنتين 2005-2006.

8. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2006/07 budget.
8 - ويُقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة مع أطر الميزنة على أساس النتائج المقررة في ميزانية فترة السنتين 2006-2007.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the 2006/07 budget.
6 - ويقَيم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة مع أطر الميزنة المقررة القائمة على النتائج المبينة في ميزانية فترة السنتين 2006-2007.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the 2006/07 budgets.
6 - ويتناول هذا التقرير تقييم الأداء الفعلي بالمقارنة بأطر الميزنة على أساس النتائج المقررة والمحددة في ميزانيتي السنتين 2006/2007.

10. The present report assesses actual performance against the results-based-budgeting frameworks set out in the 2008/09 budget.
10 - ويُقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة مع أطر الميزنة القائمة على النتائج، المبينة في ميزانية فترة السنتين 2008/2009.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2009/10 budget.
6 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة مع الأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2009/2010.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2004/05 budget.
6 - ويُقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة مع الأطر المقررة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2004/2005.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2004/05 budget.
6 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة مع الأطر المقررة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2004/2005.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2004/05 budget.
7 - ويتضمن التقرير الحالي تقييم الأداء الفعلي بالمقارنة مع الأطـُـر المخطط لها المستندة إلى النتائج والواردة في ميزانية الفترة 2004/2005.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2013/14 budget.
7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة مع أطر الميزنة القائمة على النتائج المقررة التي يرد بيانها في ميزانية الفترة 2013/2014.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2012/13 budget.
7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة بأطر الميزنة القائمة على النتائج المقررة التي يرد بيانها في ميزانية الفترة 2012/2013.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2012/13 budget.
7 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة مع الأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج، والواردة في ميزانية الفترة 2012/2013.

12. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting framework set out in the 2008/09 budget (A/63/546 and Corr.1).
12 - ويُقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي بالمقارنة مع أطر الميزنة القائمة على النتائج، والمبينة في ميزانية الفترة 2008/2009 (A/63/546 و Corr.1).

14. Recommendation 6 (paragraph 47). UNOPS should continuously monitor actual performance against clearly defined targets and assess the specific methods to restore the operational reserve to its required level.
14 - التوصية 6 (الفقرة 47) - ينبغي لمكتب خدمات المشاريع أن يرصد باستمرار الأداء الفعلي بالمقارنة مع أهداف قد تم تحديدها بشكل واضح وأن يقيِّم الأساليب المعينة لإعادة الاحتياطي التشغيلي إلى مستواه المطلوب.