"الأداء الفعلي مقارنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• actual performance against

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget.
6 - ويُقَيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2005/2006.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2004/05 budget.
6 - ويُقَيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المخطط لها القائمة على النتائج المحددة في ميزانية الفترة 2004/2005.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget.
6 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر القائمة على النتائج المخططة والواردة في ميزانية الفترة 2005/2006.

10. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2004/05 budget.
10 - ويُقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر القائمة على النتائج المخططة والواردة في ميزانية الفترة 2004-2005.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2004/05 budget.
6 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة مع الأطر المقررة القائمة على النتائج والمبينة في ميزانية الفترة 2004/2005.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2006/07 budget.
7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المُقرَّرة القائمة على النتائج والمُبيَّنة في ميزانية الفترة 2006/2007.

12. The present report assesses actual performance against the planned results-based budgeting frameworks set out in the 2006/07 budget.
12 - ويُقَيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بأطر الميزنة المقررة القائمة على النتائج المبينة في الفترة المالية 2006/2007.

47. The Board recommends that UNOPS continuously monitor actual performance against clearly defined targets and assess the specific methods to restore the operational reserve to its required level.
47 - يوصي المجلس بأن يواصل المكتب رصد الأداء الفعلي مقارنة بالأهداف المحددة بوضوح وبأن يقيم الطرق المحددة لإعادة الاحتياطي التشغيلي إلى مستواه المطلوب.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2009/10 budget.
6 - ويُقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة المستندة إلى النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2009/2010.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2009/10 budget.
6 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المُقرَّرة القائمة على النتائج والمُبيَّنة في ميزانية الفترة 2009/2010.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2009/10 budget.
6 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2009/2010.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2005/06 budget.
6 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة مع الأطر المُقرَّرة القائمة على النتائج والمُبيَّنة في ميزانية الفترة 2005/2006.

6. The present report assesses actual performance against the planned results-based frameworks set out in the 2004/05 budget.
6 - ويتناول هذا التقرير تقييم الأداء الفعلي مقارنة بأطر العمل القائمة على النتائج المقررة الواردة في ميزانية الفترة 2004-2005.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2011/12 budget.
7 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج والواردة في ميزانية الفترة 2011/2012.

10. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2009/10 budget.
10 - ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2009/2010.

7. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2010/11 budget.
7 - ويقيّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقرّرة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2010/2011.

8. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting framework set out in the 2010/11 budget report.
8 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بإطار الميزنة القائمة على النتائج الوارد في تقرير الميزانية للفترة 2010/2011.

13. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2010/11 budget.
13 - ويتناول هذا التقرير بالتقييم الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المخططة للميزنة التي تركز على النتائج والمحددة في ميزانية الفترة 2010/2011.

10. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2010/11 budget.
10 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج الواردة في ميزانية الفترة 2010/2011.

10. The present report assesses actual performance against the planned results-based-budgeting frameworks set out in the 2013/14 budget.
10 - ويقيِّم هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر المقررة للميزنة القائمة على النتائج والواردة في ميزانية الفترة 2013/2014.