"الأداء المالي عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial performance for
• the financial performance
• financial performance report for
• FOR THE

This provision will be shown in the statement of financial performance for the period.
وتُعرض هذه المخصصات في بيان الأداء المالي عن الفترة.

Statement 2: Statement of financial performance for year ended 31 December 2012
:: البيان 2: بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Statement 2: Statement of financial performance for year ended 31 December 2013
البيان ٢: بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Supplementary information on the financial performance report FOR THE period from 1 July 1996 to 30 June 1997
معلومات تكميلية عن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

:: Statement 2: Statement of financial performance for the year ended 31 December 2013
:: البيان 2: بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

Statement 2: Statement of financial performance for year ended 31 December 2010;
:: البيان 2: بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

Statement 2: Statement of financial performance for year ended 31 December 2010.
البيان 2: بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Statement 2: Statement of financial performance for year ended 31 December 2011
:: البيان 2: بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

financial performance for the period from 13 July 1998 to 30 June 1999
الأداء المالي عن الفترة من 13 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999

II. financial performance for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
ثانيا - الأداء المالي عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

I. financial performance for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 by department or office
الأول - تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 حسب الإدارة/المكتب

Overall financial performance for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
ثالثا - تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/ يونيه 2001

I. Detailed financial performance for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
الأول - تفصيل الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

II. financial performance for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
ثانيا - الأداء المالي عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

The Board noted that transactions totalling $1 million were recognized in the statement of financial performance for the year ended 31 December 2013 as revenue from voluntary contributions.
لاحظ المجلس أن معاملات بلغ مجموع قيمتها مليون دولار سُجلت في بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بوصفها إيرادات من التبرعات.

In addition, the report of the Secretary-General to the General Assembly should contain more accurate information on financial performance for the prior period (1 July 2000-30 June 2001). Annex I
وبالإضافة إلى ذلك ينبغي أن يتضمن تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة معلومات أدق بشأن الأداء المالي عن الفترة السابقة (1 تموز/يوليه 2000 - 30 حزيران/يونيه 2001).

2. Reports of the Secretary-General on financial performance for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 and/or on proposed budgets FOR THE period from 1 July 2004 to 30 June 2005 of the peacekeeping operations.
2 - تقارير الأمين العام بشأن الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 و/أو بشأن الميزانيات المقترحة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 لعمليات حفظ السلام.

(c) Incorrect recognition of voluntary contributions of $1 million as revenue in the statement of financial performance for the year ended 31 December 2013, while the amounts should have been recognized in the financial year 2012.
(ج) الاعتراف الخاطئ بتبرعات بمبلغ ميلون دولار كإيرادات في بيان الأداء المالي عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، بينما كان ينبغي تسجيل تلك المبالغ في السنة المالية 2012.

Supplementary information on the financial performance report
معلومات تكميلية بشأن تقرير اﻷداء المالي عن الفترة من

Report of the External Auditor, including the implementation of recommendations of the External Auditor FOR THE biennium 2008-2009; financial performance report for the year 2010 and interim programme performance report FOR THE biennium 2010-2011
تقرير مراجع الحسابات الخارجي، بما في ذلك تنفيذ توصيات مراجع الحسابات الخارجي بشأن فترة السنتين 2008-2009؛ وتقرير الأداء المالي عن سنة 2010 والتقرير المؤقّت لأداء البرنامج عن فترة السنتين 2010-2011

I. financial performance report for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 — consolidated budget: summary statement
تقريــر اﻷداء المالي عن الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ - الميزانية الموحدة: بيان موجز