"الأداء المالي في الفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial performance for the period
• financial performance in the period

4. Notes the report on financial performance for the period 1 January to 30 June 2006, including the status of contributions to the trust funds of the Convention;
4- يحيط علماً بتقرير الأداء المالي في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 30 حزيران/يونيه 2006، بما في ذلك حالة التبرعات لجميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية؛

financial performance for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
الأداء المالي في الفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

financial performance for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
الأداء المالي في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Repair and maintenance costs are charged to surplus or deficit in the statement of financial performance in the period in which they are incurred.
وتقيّد تكاليف الإصلاح والصيانة على الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في الفترة التي نشأت فيها.

Repair and maintenance costs are charged to surplus or deficit in the statement of financial performance in the period in which they are incurred.
وتقيّد تكاليف الإصلاح والصيانة في الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في الفترة التي نشأت فيها.

III. financial performance for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003
ثالثا - الأداء المالي في الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/ يونيه 2003

II. financial performance for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005
ثانيا - الأداء المالي في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005

III. financial performance for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004
ثالثا - الأداء المالي في الفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/ يونيه 2004

Takes note of the report on financial performance for the period 1 January to 30 June 2004, including the status of contributions to all the trust funds of the Convention;
4- يحيط علماً بتقرير الأداء المالي في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير حتى 30 حزيران/يونيه 2004، بما في ذلك حالة التبرعات لجميع الصناديق الاستئمانية للاتفاقية؛

(b) financial performance for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 (A/57/725) and proposed budget for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 of the support account for peacekeeping operations (A/57/732).
(ب) الأداء المالي في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/57/725) والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 لحساب دعم عمليات حفظ السلام (A/57/732).

(a) financial performance for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002 of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH), including the liaison offices in Belgrade and Zagreb and the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) (A/57/684); the related report of the Committee is contained in document A/57/773;
(أ) الأداء المالي في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك، بما في ذلك مكتبـا الاتصال في بلغراد وزغـرب وبعثة مراقبـي الأمم المتحدة في بريفلاكا (A/57/684)؛ ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة في الوثيقة A/57/773؛

5. Paragraphs 36 to 50 of the MINUSTAH budget document (A/59/745) provide information on financial performance for the period from 1 May to 30 June 2004, showing a total unspent balance of $14,703,700 attributable to savings of $5,444,400 under military and police personnel, $2,520,700 under civilian personnel and $6,738,600 under operational costs.
5 - وتقدم الفقرات من 36 إلى 50 من وثيقة ميزانية البعثة (A/59/745) معلومات عن الأداء المالي في الفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2004، تظهر رصيدا كليا غير منفق قدره 700 703 14 دولار، يرجع إلى وفورات قدرها 400 444 5 دولار تحت بند الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة، و 700 520 2 دولار تحت بند الموظفين المدنيين، و 600 738 6 دولار تحت بند تكاليف التشغيل.

All other changes in the liability for these obligations are recognized in surplus or deficit in the statement of financial performance in the period in which they arise.
ويعترف بجميع التغييرات الأخرى في الخصم المتعلق بهذه الالتزامات في الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في الفترة التي تنشأ فيها.

69. Expenses are recognized in the statement of financial performance in the period to which they relate.
69 - يتم الإقرار بالمصروفات في بيان الأداء المالي في الفترة الخاصة بها.

These assets are measured at fair value at each reporting date, and any gains or losses arising from changes in the fair value are presented in the statement of financial performance in the period in which they arise.
وتقاس هذه الأصول بالقيمة العادلة في تاريخ الإبلاغ، وتقدم أي مكاسب أو خسائر مترتبة عن التغيرات الحاصلة في القيمة العادلة في بيان الأداء المالي في الفترة التي تحدث فيها.

Changes in the liability for defined-benefit plans, including actuarial gains and losses, are recognized in the statement of financial performance in the period in which they occur.
ويتم إقرار التغييرات في خطط الاستحقاقات المحددة، بما في ذلك الأرباح والخسائر الاكتوارية، في بيان الأداء المالي في الفترة التي تحدث فيها.

All other changes in the liability for these obligations are recognized in surplus or deficit in the Statement of financial performance in the period in which they arise.
ويعترف بجميع التغييرات الأخرى في الخصم المتعلق بهذه الالتزامات في الفائض أو العجز في بيان الأداء المالي في الفترة التي تنشأ فيها.