"الأداء والتقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• performance and evaluation

It was also suggested that a performance and evaluation regime to measure CEB achievements would prove helpful.
كذلك ذكر أنه سيكون من المفيد وجود نظام لقياس الأداء والتقييم يمكن به قياس منجزات المجلس.

In paragraph 11 of its resolution 62/224, the Assembly reaffirmed the role of the Committee for Programme and Coordination in reviewing performance and evaluation reports.
وأعادت الجمعية العامة في الفقرة 11 من قرارها 62/224 تأكيد دور لجنة البرنامج والتنسيق في استعراض تقارير الأداء والتقييم.

In paragraph 11 of its resolution 62/224, the Assembly reaffirmed the role of the Committee for Programme and Coordination in reviewing performance and evaluation reports.
وأكدت الجمعية من جديد، في الفقرة 11 من قرارها 62/224، دور لجنة البرنامج والتنسيق في استعراض تقارير الأداء والتقييم.

1. Enhance review of performance and evaluation reports to focus on policy decisions
1 - تعزيز استعراض تقارير الأداء والتقييم من أجل التركيز على القرارات على صعيد السياسة العامة

That required that the format and content of performance and evaluation reports should meet the standards and needs of intergovernmental bodies and should be appropriate to the realities of operational decision-making in Secretariat bodies.
ويتطلب هذا أن يفي شكل ومضمون تقارير الأداء والتقييم بمستويات واحتياجات الهيئات الحكومية الدولية، وأن يتناسب مع حقائق الهيئات التشغيلية لصنع القرار في الأمانة العامة.

23. There was a need for CPC to enhance its review of performance and evaluation reports and focus on addressing the relevance, usefulness, efficiency and effectiveness of the work carried out.
23 - واستطرد قائلا إنه يجب على اللجنة أن تعزز استعراضها لتقارير الأداء والتقييم وأن تركز على معالجة المسائل المتعلقة بوجاهة العمل المضطلع به وفائدته وكفاءته وفعاليته.

Programme performance and evaluation
الأداء والتقييم البرنامجيان

A strategic approach to the planning and budget cycle required the capacity to learn from past experience and as a step towards addressing this, performance and evaluation reporting should be more integrally aligned within the programme budget cycle.
ويستلزم اتباع نهج استراتيجي فيما يتعلق بدورة التخطيط والميزانية وجود قدرة على التعلُّم من التجربة السابقة، وينبغي، كخطوة نحو تحقيق ذلك، تحقيق تضافر أكثر تكاملا بين الإبلاغ عن الأداء والتقييم في إطار دورة الميزانية البرنامجية.

A strategic approach to the planning and budget cycle required the capacity to learn from past experience and, as a step towards addressing this, performance and evaluation reporting should be more integrally aligned within the programme budget cycle.
ويستلزم اتباع نهج استراتيجي فيما يتعلق بدورة التخطيط والميزانية وجود قدرة على التعلُّم من التجربة السابقة، وينبغي، كخطوة نحو تحقيق ذلك، تحقيق تضافر أكثر تكاملا بين الإبلاغ عن الأداء والتقييم في إطار دورة الميزانية البرنامجية.

Institutionalizing results-based management within a clearly defined and comprehensive accountability framework for senior management, which includes the introduction of openness and transparency into the appointment process for senior management, and the strengthening of performance and evaluation processes, are key components.
ومن المكونات الرئيسية إضفاء الطابع المؤسسي على الإدارة القائمة على النتائج، في إطار محدد بوضوح وشامل لمساءلة كبار الموظفين الإداريين، يشمل الأخذ بالانفتاح والشفافية في عملية تعيين كبار الموظفين الإداريين، وتعزيز عمليات الأداء والتقييم.

The division functioned at one remove from other Government departments and carried the responsibility for monitoring performance and evaluation at the national level (but also at the state level, where federal funding was also involved).
وعملت الشعبة بشكل مباشر مع الإدارات الحكومية الأخرى وتولت مسؤولية رصد الأداء والتقييم على الصعيد الوطني (ولكن أيضا على مستوى الولايات حيث كان للتمويل الفيدرالي دور).

59. In large parts of the industrialized world, steps are being taken to bring the public debt under control, align monetary and fiscal policies and regulate banks through the adoption of better management and monitoring standards (see, for example, the Third Basel Accord) and devising mechanisms for coordinated action requiring closer analysis and more regular reporting of performance and evaluation based on better standards.
59 - وفي أجزاء كبيرة من العالم الصناعي، يجري اتخاذ خطوات للتحكم في الدين العام والمواءمة بين السياسات النقدية والمالية وتنظيم المصارف من خلال اعتماد معايير أفضل للإدارة والرصد (راجع على سبيل المثال اتفاق بازل الثالث) ووضع آليات لتنسيق الإجراءات تتطلب تحليلا أدق والإبلاغ عن الأداء والتقييم بصورة منتظمة استنادا إلى معايير أفضل.