"الأدبيات العلمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scientific literature

In addition to these information sources, a literature search of public data bases was conducted that focused on recent scientific literature.
17 - وبالإضافة إلى مصادر المعلومات هذه، أُجري بحث في قواعد البيانات العامة للأدبيات ركز على الأدبيات العلمية الأخيرة.

Publication, replication, confirmation articles published in the scientific literature that all exists.
مقالات النشر،الإعادة، التوكيد المنشورة في الأدبيات العلمية كل ذلك موجود.

The overwhelming advantages of exclusive breastfeeding have been further reinforced in recent scientific literature and this practice continues to be promoted through cross-sectoral advocacy by many partners.
وزاد التشديد على المزايا الجمة التي تنطوي عليها الرضاعة الطبيعية الخالصة في الأدبيات العلمية الصادرة مؤخرا ولا تزال هذه الممارسة تلقى التشجيع عن طريق التوعية الشاملة لعدة قطاعات التي يقوم بها كثير من الشركاء.

Recent relevant information from the open scientific literature (up to May 2006) is also included.
وقد اشتمل ذلك أيضا على معلومات حديثة العهد وثيقة الصلة من الأدبيات العلمية العلنية (حتى أيار/مايو 2006).

The potential for the illicit use of such technologies has been specifically mentioned in scientific literature and highlights the need to monitor technological developments in respect of emerging processes and related equipment with potential use in chemical and biological weapons programmes.
ولقد ذكر على وجه التحديد احتمال استخدام تلك التكنولوجيات بطريقة غير مشروعة في الأدبيات العلمية وهي تبين ضرورة رصد التطورات التكنولوجية فيما يتعلق بالعمليات الناشئة والمعدات ذات الصلة مع إمكانية استخدامها في برامج الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.

Updated scientific literature obtained from scientific databases such as ISI Web of Science and PubMed was assessed as well as " grey " literature such as government reports, risk- and hazard assessments, industry fact sheets etc.
قُيِّمت الأدبيات العلمية المُحدثَّة المأخوذة من قواعد البيانات العلمية مثل الموقع الشبكي لمعهد الدراسات الدولي للعلوم والشؤون الطبية، وكذلك الأدبيات ' ' الرمادية`` مثل التقارير الحكومية، وتقييمات المخاطر والمخاطر الافتراضية، وصحائف وقائع دوائر الصناعة ألخ.

Cuba is closely following the review of the latest information in scientific literature on the effects on humans of internal exposure from inhalation or ingestion of uranium to be submitted by the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation this year.
وتتابع كوبا عن كثب عملية استعراض أحدث المعلومات في الأدبيات العلمية المتعلقة بآثار التعرض الداخلي على البشر نتيجة لاستنشاق أو ابتلاع اليورانيوم التي ستقدمها لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري هذا العام.

9. Terrorist groups worldwide have ready access to information on chemical and biological, and to some extent, nuclear weapons, via the Internet, publicly available scientific literature, and scientific conferences.
9 - وتتاح للجماعات الإرهابية على نطاق العالم إمكانية الاطلاع الميسور على المعلومات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية، وإلى حد ما الأسلحة النووية، عن طريق شبكة الإنترنت ومن خلال الأدبيات العلمية المتاحة للعامة والمؤتمرات العلمية.

The assessments and analyses are based upon data and information available in open scientific literature, in regional reports (such as regional seas programmes reports), or available from reliable sources, including Governments.
وتستند التقييمات والتحليلات إلى بيانات ومعلومات متوفرة في الأدبيات العلمية المتاحة، وفي تقارير إقليمية (مثل تقارير برامج البحار الإقليمية)، أو تكون متاحة من مصادر موثوق بها بما في ذلك الحكومات.

In scientific literature a huge number of information is available, dealing with (eco)toxicity, environmental fate, residues in food and feedstuff, environmental concentrations, etc. of Endosulfan.
ويمكن الاطلاع في الأدبيات العلمية على عدد هائل من المعلومات التي تعالج السمية (الإيكولوجية) للإندوسولفان، ومصيره البيئي، وبقاياه في الأغذية والمواد الغذائية، وتركيزاته البيئية، إلى آخره.

The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, as part of its current programme of work, is conducting a comprehensive review of the latest information in scientific literature on the biological effects on humans of internal emitters (tritium and uranium) caused by radiological exposures.
تقوم لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، في إطار برنامج العمل الحالي، بإجراء استعراض شامل لأحدث المعلومات التي تتضمنها الأدبيات العلمية عن الآثار البيولوجية التي تصيب الإنسان من الإشعاعات الداخلية (التريتيوم واليورانيوم) بسبب التعرض للإشعاعات.

Analysts at many international organizations, as well as those in a large number of national Governments, would also profit from additional training in the utilization of open-source data in such areas as trade in commercial radioactive sources, scouting the scientific literature for applications in chemical and biological weapons research, and dual-use nuclear exports;
وسوف يستفيد المحللـون في العديد من المنظمات الدولية وكذلك الآخرون الذين يعملون في عدد كبير من الحكومات الوطنية من فرص التدريب الإضافية في استخدام البيانات المستمدة من مصادر عامة في مجالات التجارة في الموارد الإشعاعية التجارية واستكشاف الأدبيات العلمية لتطبيقها في البحوث المتعلقة بالأسلحة الكيميائية والبيولوجية والصادرات النووية ذات الاستخدام المزدوج؛

The International Astronomical Union website continues to have a page on NEAs, which includes past and future approaches of NEAs close to the Earth, milestones in NEA research and information on related conferences as well as scientific literature (see www.iau.org/public/nea/).
من الأرض، وهي تتضمّن حالات اقتراب الكويكبات القريبة من الأرض في الماضي والمستقبل اقترابا شديدا من الأرض، والمراحل الهامة في أبحاث الكويكبات القريبة من الأرض، ومعلومات حول المؤتمرات ذات العلاقة وكذلك الأدبيات العلمية (انظر www.iau.org/public/nea/).

The scientific literature has identified that at current exposure levels, PFOS could harm certain wildlife organisms (e.g. polar bear, fish-eating birds), including those found in remote locations such as in the Canadian Arctic.
لقد حددت الأدبيات العلمية أن مستويات التعرض الحالية إمكانية أن تؤذي سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين بعض الكائنات الحية البرية (مثل الدب القطبي والطيور الآكلة للأسماك)، بما في ذلك الموجودة في الأماكن النائية مثلاً في المنطقة القطبية الكندية.

The scientific literature has identified that at current exposure levels, PFOS could harm certain wildlife organisms (e.g. polar bear, fish-eating birds), including those found in remote locations such as in the Canadian Arctic.
لقد حددت الأدبيات العلمية أن السلفونات المشبع بالفلور أوكتين يمكن بمستويات التعرض الحالية أن يؤذي بعض الكائنات الحية البرية (مثل الدب القطبي والطيور الآكلة للأسماك)، بما في ذلك الموجودة في الأماكن النائية مثلاً في المنطقة القطبية الكندية.

14.52 The secretariat of the Scientific Committee, provided under arrangements with UNEP and located in Vienna, organizes its annual sessions and, in accordance with the Committee's requests, coordinates the development of several lengthy, highly specialized scientific documents that are meticulously based on scientific and technical information obtained from Member States and found in the scientific literature.
14-52 وتقوم أمانة اللجنة العلمية التي يُضطلع بمهامها بموجب ترتيبات مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة وتتخذ من فيينا مقرا لها بتنظيم دوراتها السنوية، وبناء على طلب اللجنة، بتنسيق إعداد عدة وثائق علمية مستفيضة وشديدة التخصص تستند بدقة شديدة إلى المعلومات العلمية والتقنية المستمدة من الدول الأعضاء والموجودة في الأدبيات العلمية.