"الأدلة في قضايا العنف الجنسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evidence in cases of sexual violence

70. Principles of evidence in cases of sexual violence
70 - مبادئ الأدلة في قضايا العنف الجنسي

Principles of evidence in cases of sexual violence
مبادئ الأدلة في قضايا العنف الجنسي

evidence in cases of sexual violence
القاعدة 6-1 الأدلة في قضايا العنف الجنسي

Proposal submitted by Argentina, Bangladesh and Mexico concerning rule 6.5, " evidence in cases of sexual violence " , contained in document PCNICC/1999/WGRPE/RT.5
اقتراح مقدم من الأرجنتين وبنغلاديش والمكسيك بشأن القاعدة 6-5 " الأدلة في قضايا العنف الجنسي " الواردة في الوثيقة PCNICC/1999/WGPE/RT.5

evidence in cases of sexual violence
ثانيا - الأدلة في قضايا العنف الجنسي

11. As noted, Tribunal rule 96 governs the admissibility of evidence in cases of sexual violence and has specific provisions in regard to allowing evidence concerning consent and prior sexual conduct of the victim.
11 - وكما لوحظ فإن القاعدة 96 للمحكمة تنظم مقبولية الأدلة في قضايا العنف الجنسي وترد فيها أحكام محددة بخصوص السماح بأدلة تتعلق برضا المجني عليها وسلوكها الجنسي السابق.

In establishing rules addressing the types of crimes that will likely come before the Court, the experiences of the International Tribunal for the Former Yugoslavia could perhaps provide helpful guidance in drafting the rule concerning admitting evidence in cases of sexual violence.
وعند وضع القواعد التي تتناول أنواع الجرائم التي من المحتمل أن تنظر فيها المحكمة، يمكن لتجارب المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن تساعد كنموذج يُسترشد به في صياغة القاعدة المتصلة بقبول الأدلة في قضايا العنف الجنسي.

Principles of evidence in cases of sexual violence
الأدلة في قضايا العنف الجنسي

6.5 Principles of evidence in cases of sexual violence
6-5 مبادئ الأدلة في قضايا العنف الجنسي