"الأدله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• evidence
• clues
• proof

Is it to get rid of all the evidence?
هل هذا بسبب أنهم يقومون بمسح جميع الأدله

We've Got Plenty Of evidence Of Who Was At The Party.
لدينا الكثير من الأدله حول من كان في تلك الحفلة

We've turned the dead bodies over to the lab for further evidence.
لقد أرسلنا جثث القتلى إلى المختبر لنعثر على المزيد من الأدله

Hey, spring Dorneget out of the evidence locker, will you?
أنت,قم بسحب دورنيجيت من غرفه الأدله هلا فعلت ذلك؟

Whenever we're trying to catch a perp, we retrace their steps for clues.
كلما حاولنا القبض على الجاني سنتتبع خطوات الأدله

Darwin first presented the evidence for this idea in 1859.
قدم داروين لأول مره الأدله لهذه الفكره بعام 1859

The best guess is the bomber wanted to hide the evidence of a homicide.
أفضل تخمين هو أن المفجر أراد أن يخفي الأدله عن الجريمه

I'll pull the files, there's got to be some evidence we can... No, we can get it.
يوجد بعض الأدله التي نستطيع لا,نحن سنخرجهم

All the evidence we have that points to Toby, points to the dad.
كل الأدله التي لدينا تشير إلى توبي ثم تشير إلى والده

Mr. Dannon, please consider the evidence...
إستاذ دانون من فضلك خد فى الإعتبار الأدله

Yes. I had my office forward you the evidence we pulled from Erin Pace's apartment.
أجل,لقد جعلت مكتبى يقوم بارسال الأدله التى قمنا بسحبها

Even if you remain silent, due to clear evidence, it'll eventually be submitted to the prosecutor.
حتى وإن بقيت صامتاً بسبب الأدله الواضحه . في نهاية المطاف سوف تُقدم إلى المدعيه

If you take one step out of line, I won't leave you alone with destruction of evidence!
إن كنت تكذب علي ، سوف تتهم بتهمة إخفاء الأدله

Body and personal effects travel together in order to preserve the chain of evidence.
الجثه و المتعلقات الشخصيه يحضران سويا من أجل الحفاظ على تسلسل الأدله

It's not you on that helmet cam planting evidence.
لأنه ليس أنت الذي كنت تلبس الخوذه وتقوم بزراعة الأدله

Dad, the evidence you got burnt up could've saved me!
أبي, الأدله التي حرقتها كانت هي دليل برائتي.

evidence marks on the floor, and patch up the bullet holes. That should get you started.
و علامات الأدله على الأرض و تغطوا حفر الرصاص

Indeed, evidence shows the ship sailed past 8 ports without pausing to restore water supplies.
الأدله تُظهر بأنها أبحرت علي ثمانية معابر. بِلا توقف لتغذية المؤن.

until we get a search? I don't wanna mess up evidence.
لا أريد أن تتدمر الأدله قبل أن نفتشها بالكامل

Looks like Lambert was gathering evidence to cop a plea.
يبدو أن لامبارت كان يجمع الأدله ليتوجه للشرطه

The protocol may be shorter, but the human head still offers an abundance of clues.
الاجرائات ربما تكون أقصر ولكن الرأس البشرى مازال يقدم وفره من الأدله

evidence that your story is true and you're not spies will depend upon proof of the existence of the missing brother.
الأدله على أن قصتكم صادقه .. و أنكم لستم جواسيس ستتوقف على إثباتكم تواجد .. الأخ المفقود