| Interventions needed to be carried out by qualified and well-trained professionals, and must be based on scientific evidence. | UN | وقيل إنَّ من اللازم أن يضطلع بعمليات التدخُّل مهنيون من ذوي التأهيل الجيِّد والتدريب الجيِّد، وإنَّها يجب أن تستند إلى الأدلَّة العلمية. |
| 7. Invites Member States to continue to gather scientific evidence on recovery and recovery-oriented programmes and to share that evidence; | UN | 7- تدعو الدولَ الأعضاءَ إلى مواصلة تجميع الأدلَّة العلمية بشأن التعافي والبرامج الرامية إلى التعافي وتبادُل المعلومات بشأنها؛ |
| Interventions needed to be carried out by qualified and well-trained professionals, and must be based on scientific evidence. | UN | وقيل إنَّ من اللازم أن يضطلع بعمليات التدخُّل مهنيون من ذوي التأهيل الجيِّد والتدريب الجيِّد، وإنَّها يجب أن تستند إلى الأدلَّة العلمية. |
| The importance of demand reduction based on scientific evidence in the context of a health-centred approach to the drug problem was universally emphasized, and it was underlined that in the drug control conventions health was considered critical to achieving healthier and safer societies. | UN | شُدِّد، على نطاق شامل، على أهمية خفض الطلب بالاستناد إلى الأدلَّة العلمية في سياق اتِّباع نهج يتمحوَر حول الصحة في التصدِّي لمشكلة المخدِّرات، وأُكِّد على ما تسنده اتفاقيات مراقبة المخدِّرات للصحة من أهمية حاسمة في بلوغ هدف تحسين صحة المجتمعات وتعزيز أمانها. |
| The importance of demand reduction based on scientific evidence in the context of a health-centred approach to the drug problem was universally emphasized, and it was underlined that in the drug control conventions health was considered critical to achieving healthier and safer societies. | UN | شُدِّد، على نطاق شامل، على أهمية خفض الطلب بالاستناد إلى الأدلَّة العلمية في سياق اتِّباع نهج يتمحوَر حول الصحة في التصدِّي لمشكلة المخدِّرات، وأُكِّد على ما تسنده اتفاقيات مراقبة المخدِّرات للصحة من أهمية حاسمة في بلوغ هدف تحسين صحة المجتمعات وتعزيز أمانها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 