"الأدوات القديمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• old appliances
• old ones

PCN are released to an unknown extent from waste disposal sites and stocks of old appliances.
وتصدر إطلاقات النفثالينات المتعددة الكلور بمقدار غير معروف من مواقع التخلص من النفايات ومن مخزونات الأدوات القديمة.

PCN are released to an unknown extent from waste disposal sites and stocks of old appliances.
104- وتصدر إطلاقات النفثالينات المتعدة الكلور بمقدار غير معروف من مواقع التخلص من النفايات ومن مخزونات الأدوات القديمة.

CNs are released to an unknown extent from waste disposal sites and stocks of old appliances.
99 - وتصدر إطلاقات النفثالينات المكلورة بمقدار غير معروف من مواقع التخلص من النفايات ومن مخزونات الأدوات القديمة.

PCN can be unintentionally released from landfills or old appliances (stockpiles).
99 - يمكن للنفثالينات المتعددة الكلور أن تنطلق بصورة غير مقصودة من مواقع طمر النفايات أو (مخزنات) الأدوات القديمة.

In order to strengthen the NPT against further proliferation, there must be dedicated efforts to develop new tools and strengthen old ones to deter, detect, and deal with today's noncompliance crisis.
ومن أجل تعزيز معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ضـد خطر مزيـد من الانتشار، يجـب التفاني في بذل الجهود لاستنبـاط أدوات جديدة وتعزيز الأدوات القديمة لردع عدم الامتثال واستشعار أزمتــه الحالية والتصدي لها.

Establish inventories of stocks of relevant old appliances;
(أ) إنشاء قوائم حصر للمخزونات من الأدوات القديمة ذات الصلة؛

(c) CNs can be unintentionally released from landfills or old appliances (stockpiles).
(ج) يمكن للنفثالينات المكلورة أن تنطلق بصورة غير مقصودة من مواقع طمر النفايات أو (مخزنات) الأدوات القديمة.

Releases from former uses (PCN or impurities of technical PCB) contained in landfills or old appliances (stockpiles) are plausible but difficult to assess.
إن الإطلاقات من الاستخدامات السابقة (النفثالينات المتعددة الكلور أو شوائب المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور التقنية) الموجودة في مواقع الطمر الأرضية أو في (مخزونات) الأدوات القديمة أمرٌ مقبول وإن كان يصعب تقييمه.

As there is a direct relation between the occurrence of PCB and CNs in old appliances, the stocks of CNs in old appliances are particularly occurring in PCB stockpiles (waste disposal and PCB containing equipment).
وحيث أن هناك علاقة مباشرة بين بقاء ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور والنفثالينات المكلورة في الأدوات القديمة، فإن مخزونات النفثالينات المكلورة في الأدوات القديمة تحدث بصفة خاصة في مخزونات ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور (التخلص من النفايات والمعدات المحتوية على ثنائيات الفينيل المتعددة الكلور).

Releases from former uses (CNs or impurities of technical PCB) contained in landfills or old appliances (stockpiles) are plausible but difficult to assess.
إن الإطلاقات من الاستخدامات السابقة (النفثالينات المكلورة أو شوائب ثنائية الفينيل التقنية المتعددة الكلورة) الموجودة في مواقع الطمر الأرضية أو في (مخزونات) الأدوات القديمة أمرٌ مقبول وإن كان يصعب تقييمه.

As there is a direct relation between the occurrence of PCB and PCN in old appliances, the stocks of PCN in old appliances are particularly occurring in PCB stockpiles (waste disposal and PCB containing equipment).
وحيث أن هناك علاقة مباشرة بين بقاء المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور والنفثالينات المتعددة الكلور في الأدوات القديمة، فإن مخزونات النفثالينات المتعددة الكلور في الأدوات القديمة تحدث بصفة خاصة في مخزونات المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور (التخلص من النفايات والمعدات المحتوية على المركبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور).

Possible measures to control releases from stockpiles are (1) to establish inventories of relevant landfills, control and sound management of releases (particularly leachate) from relevant waste disposal sites or restoration/decontamination of waste disposal sites, and (2) to establish inventories of stocks of relevant old appliances and their sound management.
والإجراءات المحتملة للرقابة على الإطلاقات من المخزونات المتبقية هي (1) وضع قوائم حصر لمواقع طمر النفايات ذات الصلة، ومراقبة الإطلاقات والإدارة السليمة لها (وبخاصة التصويل) من مواقع التخلص من النفايات ذات الصلة أو إصلاح/إزالة التلوث عن مواقع التخلص من النفايات، و (2) وضع قوائم حصر للمخزونات من الأدوات القديمة ذات الصلة وإدارة هذه المخزونات بصورة سليمة.

Possible measures to control releases from stockpiles are (1) to establish inventories of relevant landfills, control and sound management of releases (particularly leachate) from relevant waste disposal sites or restoration/decontamination of waste disposal sitess, and (2) to establish inventories of stocks of relevant old appliances and their sound management.
والإجراءات المحتملة للرقابة على الإطلاقات من المخزونات المتبقية هي (1) وضع قوائم حصر لمواقع طمر النفايات ذات الصلة، ومراقبة الإطلاقات والإدارة السليمة لها (وبخاصة التصويل) من مواقع التخلص من النفايات ذات الصلة أو إصلاح/إزالة التلوث عن مواقع التخلص من النفايات، و (2) وضع قوائم حصر للمخزونات من الأدوات القديمة ذات الصلة وإدارة هذه المخزونات بصورة سليمة.