"الأربعة الشاغرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• four vacant
• remaining four

For the four vacant seats from among the Asian States, there are five candidates: Bahrain, China, Pakistan, Qatar and the Republic of Korea.
وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الآسيوية، هناك خمسة مرشحين: باكستان والبحرين وجمهورية كوريا والصين وقطر.

For the four vacant seats from among the Latin American and Caribbean States, the Group has endorsed four candidates: Brazil, Cuba, the Dominican Republic and El Salvador.
وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أيدت المجموعة أربعة مرشحين: البرازيل الجمهورية الدومينيكية والسلفادور وكوبا.

For the four vacant seats from among the Latin American and Caribbean States, the Group has endorsed four candidates: Guatemala, Peru, Saint Kitts and Nevis and the Bolivarian Republic of Venezuela.
وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أيدت المجموعة أربعة مرشحين: بيرو وسانت كيتس ونيفيس وغواتيمالا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

For the four vacant seats from among the Asian States, there are five candidates, namely, China, India, Kazakhstan, Pakistan and Thailand.
وفيما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الآسيوية، هناك خمسة مرشحين، هم: باكستان وتايلند والصين وكازاخستان والهند.

In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall proceed now to the third round of balloting, by secret ballot, for the remaining four seats.
وطبقا للمادة ٩٢ من النظام الداخلي نبدأ اﻵن الجولة الثالثة من الاقتراع بالتصويت السري على المقاعد اﻷربعة الشاغرة.

For the four vacant seats from among the Western European and other States, the Group has endorsed four candidates, namely, Australia, Denmark, Iceland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وفيما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة أربعة مرشحين، هم: أستراليا وأيسلندا والدانمرك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

For the four vacant seats from among the Latin American and Caribbean States, there are four endorsed candidates, namely Cuba, Ecuador, Jamaica and Nicaragua.
وفيما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من مقاعد مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هناك أربعة مرشحين تم تأييدهم وهم إكوادور وجامايكا وكوبا ونيكاراغوا.

For the four vacant seats from among the Asian States, there are six candidates, namely Bangladesh, Cambodia, Indonesia, Kyrgyzstan, the Republic of Korea and the United Arab Emirates.
وفيما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الآسيوية، هناك ستة مرشحين، وهم بالتحديد: الإمارات العربية المتحدة وإندونيسيا وبنغلاديش وجمهورية كوريا وقيرغيزستان وكمبوديا.

For the four vacant seats from among the Western European and other States, the Group has endorsed four candidates, namely Belgium, Canada, Italy and the United States of America.
وفيما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة أربعة مرشحين هم بالتحديد إيطاليا وبلجيكا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية.

With regard to candidatures of the respective regional Groups, the Secretariat has been informed of the following. For the four vacant seats from among the African States, the Group has endorsed four candidates: Cameroon, Gabon, Malawi and Senegal.
وفيما يتعلق بترشيحات المجموعات الإقليمية المعنية، أبلغت الأمانة العامة بما يلي: بالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الأفريقية، أيدت المجموعة أربعة مرشحين: السنغال وغابون والكاميرون وملاوي.

For the four vacant seats from among the Western European and other States, the Group has endorsed four candidates: Australia, Finland, Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة أربعة مرشحين: أستراليا وفنلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والنرويج.

A ballot will be declared invalid if it contains the names of more than four Member States from the relevant region for the four vacant seats assigned to it.
وسيعلن بطلان أي بطاقة تتضمن أكثر من أربعة أسماء من بين الدول الأعضاء المنتمية إلى المنطقة المعنية لشغل المقاعد الأربعة الشاغرة المخصصة لها.

For the four vacant seats from among the Asian States, the Group has endorsed four candidates: Bangladesh, Iraq, Mongolia and the Philippines.
وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الآسيوية، أيدت المجموعة أربعة مرشحين، هم: بنغلاديش، والعراق، والفلبين، ومنغوليا.

For the four vacant seats from among the Western European and other States, the Group has endorsed four candidates: Belgium, Canada, Italy and the United States of America.
وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة أربعة مرشحين: إيطاليا، بلجيكا، كندا، الولايات المتحدة الأمريكية.

For the four vacant seats from among the Latin American and Caribbean States, there are five candidates: Cuba, Guyana, Haiti, Paraguay and Uruguay.
وفي ما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، يوجد خمسة مرشحين هم: أوروغواي، وباراغواي، وغيانا، وكوبا، وهايتي.

For the four vacant seats from among the Asian States, the Group has endorsed four candidates: Indonesia, Iraq, Kazakhstan and the Philippines.
وبالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الآسيوية، أيدت المجموعة أربعة مرشحين: إندونيسيا، والعراق، وكازاخستان، والفلبين.

For the four vacant seats from among the Western European and other States, the Group has endorsed four candidates: Canada, Luxembourg, the Netherlands and the United States of America.
وفي ما يتعلق بالمقاعد الأربعة الشاغرة من بين دول أوروبا الغربية ودول أخرى، أيدت المجموعة أربعة مرشحين: كندا، ولكسمبرغ، وهولندا، والولايات المتحدة الأمريكية.

Regarding candidatures, the Chairmen of the respective regional groups have informed the Secretariat of the following. For the four vacant seats from among the African States, the Group has endorsed four candidates, namely Chad, the Democratic Republic of the Congo, Guinea and South Africa.
وفيما يتعلق بالترشيحات، أبلغ رؤساء المجموعات الإقليمية المعنية الأمانة العامة بأنه، بالنسبة للمقاعد الأربعة الشاغرة من بين الدول الأفريقية، أيدت المجموعة أربعة مرشحين، هم: تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا وغينيا.

As was announced at this morning’s meeting, the remaining four seats to be filled are: one from among the Asian States, one from among the Eastern European States, and two from among the Latin American and Caribbean States.
وعلى نحو ما أعلن في جلسة هذا الصباح، فإن المقاعد اﻷربعة الشاغرة المتعين شغلها هي: مقعد من بين الدول اﻵسيوية، وآخر من بين دول أوروبا الشرقية، واثنان من بين دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.