"الأربعة عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fourteen

From that list the General Assembly shall elect fourteen permanent judges of the International Tribunal.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة القضاة الدائمين الأربعة عشر للمحكمة الدولية.

Four of the country's fourteen ministers were women, and one of its two Deputy Prime Ministers was a woman.
ومن بين وزراء البلد الأربعة عشر أربع وزيرات، كما أن أحد نائبي رئيس وزرائه امرأة.

The assessment work by the respective JI-ATs is now under way for these fourteen applications.
وشرعت هذه الأفرقة في تقييم الطلبات الأربعة عشر الصادرة عن الكيانات المستقلة.

One of these persons remains at large and is included in the fourteen fugitives mentioned above.
ولا يزال أحد هؤلاء الأشخاص فارا ويدخل في عداد المتهمين الهاربين الأربعة عشر المذكورين أعلاه.

"ranging from eight to fourteen years of age
تتراوح أعمارهـن من الثمانية إلى الأربعة عشر عــام

Accordingly, all fourteen ad litem Judges have been willing to take on an onerous workload to ensure the expeditious completion of the International Tribunal's mandate and to secure the continued support of the Council and of Member States.
ويتبيّن بناء على ذلك أن القضاة المخصصين الأربعة عشر كانوا على استعداد لتحمّل عبء عمل مضن من أجل كفالة إنجاز ولاية المحكمة الدولية بسرعة وضمان استمرار الدعم المقدّم من المجلس والدول الأعضاء.

It is notable that nine of the fourteen countries with the lowest human development index scores last year are landlocked.
وتجدر الملاحظة أن تسعة من البلدان الأربعة عشر التي كانت لديها أدنى درجات في مؤشر التنمية البشرية في السنة الماضية، بلدان غير ساحلية.

The evidence shows that part only of the losses claimed in respect of thirteen of the fourteen contracts claimed for is attributable to these factors.
وتبين الأدلة أن جزءا فقط من الخسائر المطالب بها فيما يتعلق بثلاثة عشر عقدا من أصل العقود الأربعة عشر المطالب بها يعزى إلى هذه العناصر.

Twelve of the fourteen alleged that they were subjected to systematic physical and/or psychological illtreatment.
أن اثني عشر من المحتجزين الأربعة عشر ادعوا التعرض لإساءة المعاملة المنهجية بدنياً و/أو نفسياً.

Out of the present fourteen ministers, two are women totalling 14.28% of the ministerial staff.
من الوزراء الأربعة عشر الحاليين مرأتان تشكلان ما مجموعه 14.28% من الوزراء.

Twelve of the fourteen men detained were on trial for planning to overthrow the government, possession of arms, and meeting with an official from a foreign government; they could face the death sentence.
فحوكم اثنا عشر من الرجال الأربعة عشر بتهمة التخطيط لقلب نظام الحكم، وحيازة أسلحة، ومقابلة مسؤول من حكومة أجنبية ؛ ويمكن أن يواجهوا عقوبة الإعدام.

The Strategy addresses the fourteen priority areas of the 1994 Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, new and emerging issues, and key means of implementation:
23 - تتصدى الاستراتيجية للمجالات الأربعة عشر ذات الأولوية لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية 1994 والقضايا الجديدة والآخذة في الظهور والسبل الرئيسية للتنفيذ:

The United Nations Mine Action Service is the focal point for mine action in the UN system and plays a coordinating role for the fourteen different agencies, programmes, departments and funds involved in mine action.
وتشكل دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام مركز التنسيق في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام على صعيد منظومة الأمم المتحدة، وهي تضطلع بدور تنسيقي بين مختلف الوكالات والبرامج والإدارات والصناديق الأربعة عشر التي تعمل في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام.

9. Affected country Parties are requested to report on the following fourteen performance indicators out of the eighteen consolidated performance indicators presented in ICCD/CRIC(8)/5/Add.1 and Add.2. Outcome
9- مطالبة البلدان الأطراف المتأثرة بتقديم تقارير بشأن مؤشرات الأداء الأربعة عشر التالية من بين المؤشرات البالغة ثمانية عشر المبلورة والمعروضة في ICCD/CRIC(8)/5/Add.1 وAdd.2.