"الأربعينات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forties

We think he's a white male, in his thirties to early forties who's physically fit enough to subdue male victims.
نعتقد انه رجل ابيض في الثلاثينات من العمر إلى أوائل الأربعينات لائق جسديا بما يكفي إخضاع الضحايا الذكور

And remains a reservist into his forties or fifties.
ويظل على الاحتياط وهو بعمر الأربعينات أو الخمسينات.

Its history on this issue dates back to the mid—forties of this century.
فتاريخ هذه المسألة يرجع إلى أواسط الأربعينات من هذا القرن.

Picking up a single woman in her forties?
الخروج في موعد مع إمرأة في الأربعينات من العمر؟

I know plenty of women who get pregnant in their forties.
أعرف العديد من النساء من حملن في الأربعينات

Late forties, short, cropped salt-and-pepper hair, and scheduled to be on a flight to LA today.
بأواخر الأربعينات يملك شعراً رمادياً و بنياً قصيراً و من المقرر أن يكون على متن طائرة متجهة إلى لوس أنجليس اليوم

I mean, that's in your forties. Hey, let's play a game.
أعني أن هذه بداية الأربعينات لنبدألعبة..

People think I'm in the forties or fifties.
يعتقد الناس أننى في الأربعينات أو الخمسينات

Late forties, early fifties, yeah?
هل هو في أواخر الأربعينات و أوائل الخمسينات؟

They say your forties are when you really get to know yourself. Hmm.
يقولون أن الأربعينات هو العمر الذي تتعرف به عن نفسك

Initial findings say Caucasian male, early forties, smoker, drinks tequila.
النتائج الأولية تقول أنه ذكر أبيض في أوائل الأربعينات ومدخن ويشرب التيكيلا

Night-time lows in the fifties tonight and in the forties Saturday.
أدنى مستوياتها ليلا في الليلة الخمسينات وفي الأربعينات السبت.

Sometimes playing penny a point gin rummy, sometimes listening to music that came from a small FM station in Springfield that played big band hits from the forties and fifties.
أحيانا يلعب بمبالغ كبيره فى احدى ألعاب كوتشينه وأحيانا يستمع الى موسيقى تأتى من محطه راديو صغيره فى سبرنجفيلد تعزف موسيقى صاخبه من الأربعينات و الخمسينات

THE MOVIE THEATER WAS BUILT IN THE forties.
صالة السينما بنيت في الأربعينات

The femur was from a man in his late forties. - And the fibula?
-وعظم الفخذ لرجل بمنتصف الأربعينات والخمسينات

This whole facility was shut down in the forties.
هذه الوسيلة الكاملة سدت في الأربعينات

He's in his thirties or forties.
في الثلاثينات أو الأربعينات من عمره.

Maybe the man's not in his late forties.
ربما يكون الرجل ليس فى أواخر الأربعينات

I had a streak like yours in my forties.
كنت في مثل وضعك في سنة الأربعينات

"Barney Kirkwood, a-k-a the Butcher of Ballard, a particularly brutal killer, active in the forties.
(بارني كيركود) " اي ، كي ، اي)" جزار بالارد) قاتل وحشي ، ظهر في الأربعينات