All the pupils of vocational schools educated in accordance with the four-year curricula will take external vocational exam. | UN | وسيتقدم جميع طلاب المدارس المهنية الذين تلقوا التعليم وفقاً لمناهج الأربع سنوات إلى امتحان مهني خارجي. |
About 107 communications were sent within the four-year periodicity. | UN | أُرسل نحو 107 بلاغات خلال دورية الأربع سنوات. |
It established intended organizational results and goals for the four-year period. | UN | وحدد إطار التمويل نتائج المنظمة وأهدافها المرتجاة لفترة الأربع سنوات. |
Over the past four years the CD has shown considerable courtesy as Canada has set out its detailed reflections in that respect. | UN | وعلى مدى الأربع سنوات الأخيرة أظهر مؤتمر نزع السلاح شعورا طيبا ضخما عندما قدمت كندا أفكارها المفصلة في ذلك الصدد. |
The rum industry has posted double-digit growth in the past four years. | UN | وخلال الأربع سنوات الماضية حققت صناعة مشروب الروم نموا بمعدلات عشرية. |
Review of quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in general and special status with the Council | UN | استعراض تقارير الأربع سنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس |
- I got to pass that exam or my entire four-year plan | Open Subtitles | عليّ أن أجتاز هذا الامتحان أو أن خطة الأربع سنوات كلها |
The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review. | UN | وقد أُعدّ التقرير مع مراعاة وتيرة الأربع سنوات للجولة الأولى من الاستعراض. |
The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review. | UN | وقد أُعدّ التقرير مع مراعاة وتيرة الأربع سنوات للجولة الأولى من الاستعراض. |
About 171 communications were sent within the four-year periodicity. | UN | أرسلت حوالي 171 رسالة في غضون فترة الأربع سنوات. |
The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review. | UN | وقد روعيت في إعداد التقرير وتيرة الأربع سنوات للجولة الأولى من الاستعراض. |
The report has been prepared taking into consideration the four-year periodicity of the first cycle of the review. | UN | وأُعد هذا التقرير بمراعاة وتيرة الأربع سنوات في جولة الاستعراض الأولى. |
You been reading my letters the past four years? | Open Subtitles | لقد كنتَ تقرأ رسائلي خلال الأربع سنوات الماضية؟ |
I got Kale's phone records of the last four years. | Open Subtitles | حصلت كالي هاتف سجلات من خلال الأربع سنوات الماضية |
I mean, in the last four years, I've run for president, | Open Subtitles | أقصد ، طوال الأربع سنوات الأخيرة وأنا أسعى لأجل الرئاسة |
Twenty-two murders in the last four years all with the same MO. | Open Subtitles | اثنان وعشرون جريمة قتل في الأربع سنوات الأخيرة جميعها بنفس الطريقة. |
Spent the last four years in their electrical component department. | Open Subtitles | قضى الأربع سنوات الماضية في قسم التركيب الكهربائي لديهم. |
He went from rookie detective to lieutenant basically overnight, and in the last four years, his solve rate's been right at about 100%. | Open Subtitles | ترقّى من محقق مبتدئ إلى ملازم أول بين عشية وضحاها وخلال الأربع سنوات الماضية، معدل حله للجرائم كان تقريبًا مائة بالمائة |
This is a significant upward change in the organization within the past quadrennial reporting period. | UN | ويعد هذا تغيرا تصاعديا كبيرا في المنظمة خلال فترة الأربع سنوات التي |
quadrennial report for the period 2000-2003 submitted through the Secretary-General pursuant to Economic and Social Council resolution 1996/31* | UN | تقارير الأربع سنوات للفترة 2000-2003 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31* |
About 27 communications were sent within the four year periodicity. | UN | أُرسل نحو 27 بلاغاً خلال فترة الأربع سنوات. |
Nope, the baby was down when I got here, and the four-year-old, he conked out as soon as I read to him. | Open Subtitles | كلا, كان الرضيع نائماً عندما جئت. و الآخر ذو الأربع سنوات , غرق فى نوم عميق بمجرد أن قرأت له. |
The absolute number did not change in a significant way between 1995 and 1999, although there was a slight increase over the fouryear period. | UN | ولم يتغير العدد المطلق لهؤلاء كثيراً في الفترة ما بين عامي 1995 و1999، وإن كانت هناك زيادة طفيفة على مدى فترة الأربع سنوات. |
International organization strategies: Using material collected from international organizations and published during the 1986–1989 quadrennium, work was initiated in 1993 on the third, additional, volume to the above-mentioned Encyclopaedia, published in 1995. | UN | استراتيجيات المنظمات الدولية: بدأ العمل في عام ١٩٩٣ في المجلد اﻹضافي الثالث للموسوعة المذكورة أعلاه، وذلك باستخدام مواد تم جمعها من المنظمات الدولية ونشرها خلال فترة اﻷربع سنوات ١٩٨٦ - ١٩٨٩. |