"الأرجحِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• probably

I was convinced that the quantum mechanical view was probably wrong.
كُنتُ مُقتنعاً أن تصوُّر ميكانيكا الكم كان على الأرجحِ خاطئاً.

Yeah, they probably recouped it in a day.
نعم, من الأرجحِ أنَّهم عوضوا خسارتهم في يومٍ واحد

You've probably been thinking about it for a while, psyched yourself up.
على الأرجحِ كنتِ تفكّرين في الأمرِ لوهلةٍ، ثمّ حفّزتِ نفسكِ.

She's probably at the grocery store, buying some frozen fare to reheat for your supper tonight.
على الأرجحِ أنّها في السوق التجاري تشتري بعض المأكولات المجمّدة لتسخّنها للعشاء اللّيلة

probably'cause of the last one we spent together as a family.
على الأرجحِ بسبب آخر عيد شكرِ قضيناه سويّاً كعائلة

probably best if you don't.
على الأرجحِ عدم سؤالكَ سيكون أفضل.

The devil is probably leading
فـ على الأرجحِ الشيطان هو القائد

probably not, but what's important is that... we understand each other now.
على الأرجحِ لا, لكن الأهم أنه... أننا نتفهمُ بعضنا الآن.

It's probably too late.
من الأرجحِ أنَّ ذلكـ متأخرٌ بالفعل

Look, Julia and I, and probably Isadore, are going to have dinner here so, who knows?
إصغي ، (جوليا) وأنا وعلى الأرجحِ (آيزدور)، سنتناولُ العشاء هنا لذا من يدري؟

But you're probably right.
لكن من الأرجحِ أنكِ علي حق.

probably one of the guys.
على الأرجحِ أحد الأصدقاء

My father's probably dead.
إنّ أبي ميّتٌ على الأرجحِ.

You probably read it.
على الأرجحِ أنّكَ قرأتَه

- It probably pretty good.
سيكون الأمر رائع على الأرجحِ

They probably are.
-على الأرجحِ فعلًا .

probably still there.
-على الأرجحِ ما زالتْ هُناك .