"الأرجح ليست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• probably not

Even where it's a crime, it's probably not a crime.
حتى حينما تكون جريمة، فإنّها على الأرجح ليست جريمة.

probably not the best way to make an impression.
على الأرجح ليست أفضل طريقة لترك انطباعاً جيداً

I found pictures of a few women but they were taken from inside a toilet, so probably not serious relationships.
وجدت صوراً لعدد من النساء لكن التُقطت من داخل مرحاض لذا هي على الأرجح ليست علاقات جادة.

That's probably not a good idea, dude.
وهذا هو الأرجح ليست فكرة جيدة، ايها المتانق

If your girl's not interested in you, well, she's probably not interested in that.
إذا لم تكن فتاة مهتمة بك فحسنا فهي على الأرجح ليست مهتمة بهذا

Look, I'm sure she's probably not an ax murderer, but if there's something there, I will give you a heads-up.
اسمع، متأكدة أنها على الأرجح ليست قاتلة سابقة، لكن لو كان هناك شيء ما، فسأعلمك.

probably not the kind of stuff you wanna leave lying around your desk, huh?
إنّها على الأرجح ليست نوعًا من الأمور تريدين تركها متناثرة على مكتبكِ، صحيح؟

Or if it is, it's probably not for you, it's for me.
أو إذا كان هذا صحيح , فالرسالـة على الأرجح ليست موجهـة لك بل لي

In her condition she is probably not even aware how long her nails are.
فى حالتها فإنها على الأرجح ليست مُدركة لطول أظافرها

I haven't had the heart to tell him that the NBA's probably not in his future.
لم أملك القلب لأخبره أن كرة السلة على الأرجح ليست مستقبله

So the bouncer in the pop-up camper, probably not a long-term thing.
إذاً حافظ النظام في المقطورة المطوية على الأرجح ليست علاقةٌ طويلة الأجل

probably not the nicest account of me, I would imagine. I...
على الأرجح ليست ألطف قصة لي كما أتخيل

It just seems to me that any study that lands you in jail is probably not a study that is good for your career!
بدا لي أنّ أي دراسة تقودك إلى السجن هي على الأرجح ليست جيّدة لحياتك المهنية!

It's probably not the best idea to have your parents come out right now.
إنها على الأرجح ليست بالفكرة الصائبة... بأن تدعو والديك للحضور في الوقت الحالي.

- That's probably not a good idea, because...
تلك على الأرجح ليست فكرة جيدة، لأن

probably not occupied by friends of yours.
على الأرجح ليست تابعة لأحد أصدقائك

probably not a bad idea to pull 30-47-1 from NMSA. 1978.
وعلى الأرجح ليست بالفكرة السيئة إذا أستلمنا 30.47.1 من المحميات البحرية الوطنية... و 1978.

That's probably not a good strategy.
هذه على الأرجح.. ليست استراتيجية جيدة

Yeah,'cause his mom's car's probably not a Nissan z.
نعم , لأن سيارة والدته على "الأرجح ليست "نسيان زي

Uh, that's probably not good.
اه، وهذا هو الأرجح ليست جيدة.