"الأرجواني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• purple
• magenta
• lilac
• lavender
• plum

Green brings out my eyes, but purple makes me look older.
اللون الأخضر يُبرز عينيّ، لكن الأرجواني يجعلني أبدو أكبر عمراً.

As the chamber heats up, Roz's body temperature should also rise, making her sweat and turning the powder purple.
مع ارتفاع حرارة الحجرة سترتفع حرارة جسد روز أيضاً مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني

They can only be distinguished from ordinary women if youare sharp enough to spot the purple tinge to their eyes.
لا يمكن تفرقتهم عن السيدات العاديات إلا إذا كنت حاد النظر و رأيت مسحة اللون الأرجواني فى عيونهم

But you are looking great in that purple dress.
ولكن كنت تبحث كبيرة في هذا الثوب الأرجواني.

Was the little purple man on fire or what?
هل كان الرجل الأرجواني مشتعلاً أم ماذا ؟

Potassium chloride, a component in deicer, burns purple.
كلوريد البوتاسيوم، عنصر في مُزيل الجليد، يُعطي اللون الأرجواني عند الإحتراق.

Clawing at my neck, foam and bile spilling from my mouth, eyes bloodred, skin purple.
مخالب في رقبتي، الرغوة والصفراء تسرب من فمي، عيون بلودرد، الجلد الأرجواني.

MCRN Command has awarded you the purple Heart.
قيادة جمهورية المريخ قررت منحك وسام القلب الأرجواني

And he tried to deny it, but his teeth were all purple.
وحاول ان ينكر ذلك، ولكن كانت أسنانه كل الأرجواني.

Look, that purple parrot's literally just flying away.
اُنظرَا، ذلك الببغاء الأرجواني حرفيًا، إنّه قد حلق للتّو بعيدًا.

Do not think your velvet tongue and purple cockhead are enough to make you any more than that.
لا تحسب ان لسانك وطرف قضيبك الأرجواني يجعلانك اكثر من ذلك

A lady at Table 4 says she tries to eat her own weight in purple cabbage every week.
السيدة على الطاولة رقم 4 تقول بأنها تحاول أكل وزنها من الملفوف الأرجواني كل أسبوع

How do I figure out if the kitchen has that much purple cabbage?
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان المطبخ لديه الكثير من الملفوف الأرجواني ؟

Those are chioggia beets, thumbelina carrots and purple radish, that's served with a goat cheese and smoked herring vinaigrette.
‫هذا شمندر كيوجا ‫وجزر ثامبلينا والفجل الأرجواني ‫تقدم مع جبن الماعز ‫وصلصة الرنكة المدخنة بالخل

Guy used to roll with purple hair down to his butt and a spiked codpiece.
ذلك الأخرق. اعتاد الرجل على التدحرج بشعره الأرجواني

I don't have a yellow one, but I do have this purple one and this red one.
ليس لدي سوار أصفر، لكن لدي هذا الأرجواني و هذا الأحمر.

Iraqi war service medal and two purple hearts.
حصل على نيشان الخدمة في العراق ونيشاني القلب الأرجواني

Pass me the little screwdriver. The purple one, yes.
أشمرلي الدرنفيس الصغير يا ريت الأرجواني,أي.

The idea of two men being able to marry seemed like a fantasy, so I see you riding down the purple aisle on a...
فكرة من أن رجلان إستطاعوا الزواج تبدو كالخيال لذا أرى بأن تسيروا في الممشى الأرجواني

magenta would've been much harder, so, thanks.
الأرجواني كان سيكون صعب للغاية لذا شكرًا لك

I've got a lilac shampoo that could do wonders for that fur.
لدي شامبو القرنفل الأرجواني الذي قد يحدث عجائب على الفراء

And I don't know how you feel about lavender.
لا أعرف ما هو شعورك حيال اللون الأرجواني

And the plum color... that really accents your jewel-toned eyes.
و اللون الأرجواني المزرق يبرز روعة عينيك اللؤلؤتين