"الأردن الميداني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jordan field

Consider measures to enable the Jordan field office to comply with UNRWA policies and procedures regarding purchase orders
النظر في اتخاذ تدابير تمكن مكتب الأردن الميداني من الامتثال لسياسات الأونروا وإجراءاتها بشأن أوامر الشراء

The Board made similar observations in the Gaza field office, Gaza headquarters and the Jordan field office.
وأدلى المجلس بملاحظات مماثلة في مكتب غزة الميداني، ومقر غزة، ومكتب الأردن الميداني.

This scheme enabled the programme's Jordan field to increase its credit outreach and to target a wider number of poor refugees.
وقد مكن هذا النظام مكتب الأردن الميداني التابع للبرنامج من زيادة نطاق ائتماناته ومن الوصول إلى عدد أكبر من اللاجئين الفقراء.

Marta Colburn, Director, Jordan field office
مارتا كولبرن، المديرة، مكتب الأردن الميداني

The Agency introduced currency protection for the Jordan field in 2012.
وأدخلت الوكالة العمل في عام 2012 بتدابير حماية من تقلبات العملة فيما يتعلق بمكتب الأردن الميداني.

Waivers The Board sampled 18 tenders worth $59.6 million for basic commodities at the Amman headquarters and 14 service contracts worth $0.59 million at the Jordan field office.
أخذ المجلس عينة تألفت من 18 مناقصة بلغت قيمتها 59.6 مليون دولار للسلع الأساسية في مقر عمّان، و 14 عقدا من عقود الخدمات بلغت قيمتها 0.59 مليون دولار في مكتب الأردن الميداني.

The Board considered that the present manual system at the workshop in the Jordan field office needed improvement, to enhance operational controls within the workshop.
ورأى المجلس أنه لا بد من تحسين النظام اليدوي المعمول به حاليا في الورشة الموجودة بمكتب الأردن الميداني من أجل تعزيز الضوابط التشغيلية في هذه الورشة.

:: Jordan field office. More than 2 million Palestine refugees are registered in Jordan.
:: مكتب الأردن الميداني - يفوق عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين في الأردن المليوني لاجئ.

For example, at the Jordan field office, the members of the evaluation team were not given formal appointment letters to confirm their qualifications to carry out tender evaluations.
ففي مكتب الأردن الميداني مثلا، لم يتلق أعضاء فريق التقييم خطاباتِ تعيين رسمية لتأكيد منحهم صلاحية إجراء تقييمات للعطاءات.

:: Jordan field office. More than 2 million Palestine refugees are registered in Jordan.
:: مكتب الأردن الميداني - يوجد أكثر من مليوني لاجئ فلسطيني مسجلين في الأردن.

1. The Jordan field office reported cash lost of JD 11,476.290 at the Amman training centre.
1 - أبلغ مكتب الأردن الميداني عن تكبد مركز التدريب في عمّان خسائر في النقدية بلغت 290 476 11 دينارا أردنيا.

2. The Jordan field office reported that a clerk had been receiving dependency allowance for his wife although the wife was employed.
2 - أبلغ مكتب الأردن الميداني بأن كاتبا ظل يتلقى بدل إعالة عن زوجته رغم أنها التحقت بوظيفة.

Falsified pay slip 4. A bank in Amman complained that a staff member at the Jordan field office had submitted a falsified pay slip to obtain a loan.
4 - أحال مصرفٌ في عمان شكوى مفادها أن موظفا في مكتب الأردن الميداني قدم إليه قسيمة مرتب مزورة بغرض الحصول على قرض.

Staff costs for Junior Professional Officer, Ms. Sae Osawa, Associate Programme Officer, Education Department in Jordan field office
تكاليف الموظفين الفنيين المبتدئين- السيدة ساي أوساوا، الموظفة المعاونة لشؤون البرامج، إدارة التعليم بمكتب الأردن الميداني

In line with the community-based rehabilitation approach, the Jordan field for the first time organized a winter camp during the reporting period integrating able-bodied and disabled children.
وتمشيا مع نهج التأهيل المجتمعي نظم مكتب الأردن الميداني خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وللمرة الأولى، مخيما شتويا جمع فيه بين أطفال أصحــاء وأطفــال معوقيــن بدنيـــا.

The Jordan field office did not have adequate procedures for: recording and storage of inventory, periodic reconciliation of the procurement management system and physical quantities; and timely recording of all items received.
ولم يكن لدى مكتب الأردن الميداني الإجراءات الكافية لما يلي: تسجيل الموجودات وتخزينها، والمطابقة الدورية بين نظام إدارة المشتريات والكميات الفعلية؛ وتسجيل جميع البنود الواردة في حينه.

106. The Board noted a total number of 74 purchase orders that had been open in the system for a period of up to six months at the Jordan field office.
106 - وأشار المجلس إلى وجود ما مجموعه 74 أمر شراء مسجلا في النظام لفترة تصل إلى ستة أشهر في مكتب الأردن الميداني.

The Jordan field office informed the Board that as the fuel price changed frequently, purchase orders for fuel that could be raised in advance would be based only on approximate prices.
وأبلغ مكتب الأردن الميداني المجلس بأنه نظرا للتغير المتكرر في سعر الوقود، فإن أوامر شراء الوقود التي تصدر مقدما تستند إلى أسعار تقريبية فحسب.

Jordan field office
مكتب الأردن الميداني

VI.31 The Secretary-General proposes the establishment of three posts: a P-4 post of Special Assistant to the Commissioner-General, a P-4 post of Field Programme Support Officer for the Jordan field Office and a P-4 post of Field Programme Support Officer in the West Bank Field Office.
سادسا - 31 يقترح الأمين العام إنشاء ثلاث وظائف: وظيفة مساعد خاص للمفوض العام برتبة ف-4، ووظيفة موظف دعم للبرامج الميدانية من أجل مكتب الأردن الميداني برتبة ف-4، ووظيفة موظف دعم للبرامج الميدانية من أجل مكتب الضفة الغربية الميداني برتبة ف-4.