"الأرستقراطيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• aristocrats
• aristocracy

I have a promiscuous nature... and, unlike these aristocrats, I will not take a marriage vow... which I know my nature will prevent me from keeping.
لدي طبيعة مشوشة و لا أحب الأرستقراطيين انا لن آخذ على نفسي عهدا بزواج في حين أعرف أن طبيعتي ستمنعني من الحفاظ عليه

And Socrates' adoring pupils included aristocrats who would later revolt against the democracy, turning tyrant themselves.
الأرستقراطيين الذي سيثورون في وقت لاحق ضد الديمقراطية هم أنفسهم تحولوا لطغاة

Well, sometimes exiled Russian aristocrats get invited to social occasions to add a bit of class.
حسناً , بعض الاحيان الأرستقراطيين الروسيين المنفيين يدعون للمناسبات الأجتماعية لكي يضيفوا نوعاً من الطبقية

Just that they spoke French like aristocrats, wore fine clothes and shoes.
فقط أنهم يتحدثون الفرنسية مثل الأرستقراطيين يرتدون أحذية وملابس جيدة

My relatives asked someone to get some from the Russians. Rings, jewels from the aristocracy.
طلب أقربائي من أحد الأشخاص أن يُحضر بعض الخـواتم والمجواهرات من الأرستقراطيين الروس.

Another day of reading, writing and aristocrats.
يوم آخر من القراءة, و الكتابة و الأرستقراطيين

As much as I would love to see aristocrats torn to shreds,
بقدر حبي رؤية الأرستقراطيين يتمزقون لأشلاء

And bastards are born of aristocrats of your ilk.
ويرزقون بأولاد غير شرعيين من الأرستقراطيين مثلك

To them, German aristocrats are all traitors.
وبالنسبة لهم، فإن كل الأرستقراطيين الألمان هم من الخونة

Half the aristocrats in France have liaison with their cousins.
نصف الأرستقراطيين في فرنسا على ارتباط بأبناء عمومتهم

But you were the last in a line of degenerate aristocrats.
لكنكِ تنتمين لآخر سلالة من الأرستقراطيين المنحلين أخلاقيا

Well, the trouble is, the aristocrats weren't firm enough.
المشكلة أن الأرستقراطيين لم يكونوا صارمين كفاية.

The newly elected people's representatives... are being methodically reduced by the aristocrats.
إن النواب ممثلي الشعب المنتخبين يطاح بهم بشكل منهجي من قبل الأرستقراطيين

A gang of men in the street... dressed as aristocrats, but wearing masks.
...عصابة من الرجال في الشارع يرتدون ملابس الأرستقراطيين لكن يرتدون أقنعة

- Well, that he'd had so many affairs, an entire generation of British aristocrats was related to him.
-أنه انخرط في الكثير من العلاقات وأن هناك جيلاً كاملاً من الأرستقراطيين البريطانيين على صلة قرابة به.

There's a reason why aristocrats developed weak chins.
ثمة سبب لضعف أولئك الأرستقراطيين

Well, most knights were sons of aristocrats.
حسنا، كان معظم الفرسان أبناء الأرستقراطيين .

They had been sent by Pope Gregory I, himself a monk and one of those Roman aristocrats who had taken over the Church.
كان قد تم إرسالهم من قبل البابا غريغوري الأول هو نفسه كان راهباً وأحد هؤلاء الأرستقراطيين الرومان الذين استولوا على قيادة الكنيسة

'aristocrats and criminals have a lot in common.
"لدى الأرستقراطيين والمجرمين قاسم مشترك"

No, it is for we, the aristocracy, to govern...
الإدارة لنا نحنُ الأرستقراطيين